使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全11,792件25件表示
軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
英語の訳
- Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 77067
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
この会話帳はとても役に立ちます。
英語の訳
- This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
出典: Tatoeba文番号 12463524
泣くな。新しいの買ってやるから。
英語の訳
- Don't cry. I'll buy you a new one.
出典: Tatoeba文番号 12461986
トムがやるんだから、僕もやるよ。
英語の訳
- Since Tom will do that, I'll do that, too.
- If Tom does it, I'll do it too.
出典: Tatoeba文番号 12443686
ああ、早く夏休みにならないかな。
英語の訳
- Oh, I can't wait for the summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 12440067
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
できるだけ早く、来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come as soon as possible?
- Could you come as quickly as possible?
- Could you please come as soon as possible?
出典: Tatoeba文番号 11906619
ニワトリに餌をやりに行かなきゃ。
英語の訳
- I've got to go and feed the chickens.
出典: Tatoeba文番号 11890736
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
何か他のことをやってみないとな。
英語の訳
- I'll have to try something else.
- I need to try something else.
出典: Tatoeba文番号 11760933
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
すみません。ここは薬局でしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Is this the pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 11702369
トムがやらせてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't let us do that.
出典: Tatoeba文番号 11695465
13歳から、サッカーをやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674806
お年寄りの方は体調を崩しやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669177
やってみようともしなかったでしょ？
英語の訳
- You didn't even try to do that, did you?
- You didn't even try, did you?
出典: Tatoeba文番号 11610848
私の部屋の鍵は、トムに渡したよ。
英語の訳
- I gave Tom a key to my apartment.
- I gave Tom a key to my flat.
出典: Tatoeba文番号 11589069
やり終えるのに３時間かかったよ。
英語の訳
- It took me three hours to finish doing that.
- It took me three hours to finish.
- It took me three hours to finish it.
出典: Tatoeba文番号 11524874
陰口を言われるのは誰だって嫌さ。
英語の訳
- No one likes to be talked about behind their back.
出典: Tatoeba文番号 11510674