使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全11,792件25件表示
彼女は母親に会いたがっている。
英語の訳
- She is in a hurry to see her mother.
出典: Tatoeba文番号 86762
彼女は母親に全くよく似ている。
英語の訳
- She really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86759
彼女は母親を心から愛していた。
英語の訳
- She loved her mother dearly.
出典: Tatoeba文番号 86748
彼女は母親同様、注意深くない。
英語の訳
- She is no more careful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 86745
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her room.
出典: Tatoeba文番号 86702
彼女は妹に辞書を買ってやった。
英語の訳
- She bought a dictionary for her sister.
出典: Tatoeba文番号 86655
彼女は無理矢理白状させられた。
英語の訳
- She was forced to confess.
出典: Tatoeba文番号 86582
彼女は名前を言うのを嫌がった。
英語の訳
- She was unwilling to tell her name.
出典: Tatoeba文番号 86565
彼女は目を輝かせて走ってきた。
英語の訳
- She came running with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86509
彼女は目を輝かせて入って来た。
英語の訳
- She came in with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86508
彼女は約束を忘れたに違いない。
英語の訳
- She must have forgotten the promise.
出典: Tatoeba文番号 86470
疲れてるので休んだほうが良い。
英語の訳
- As you are tired, you had better rest.
- Since you're tired, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 85885
富士山は日本で一番高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84930
布は鮮やかな赤色に染められた。
英語の訳
- The cloth was dyed bright red.
出典: Tatoeba文番号 84918
父親と比べると彼は深みがない。
英語の訳
- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.
出典: Tatoeba文番号 84305
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
部屋からでてきてもいいですか。
英語の訳
- Can I go out of the room?
出典: Tatoeba文番号 84244
部屋には何人の少年がいますか。
英語の訳
- How many boys are there in the room?
出典: Tatoeba文番号 84224
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat in the room.
出典: Tatoeba文番号 84177
部屋の中は良い香りがしていた。
英語の訳
- There was a fine scent in the room.
出典: Tatoeba文番号 84161
部屋は墓場のように静かだった。
英語の訳
- The room was as still as the grave.
出典: Tatoeba文番号 84135
母はいつも早起きとは限らない。
英語の訳
- My mother does not always get up early.
- My mother doesn't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 83090
母は穏やかではないようだった。
英語の訳
- Mom didn't look calm enough.
出典: Tatoeba文番号 83019
母は彼を私の部屋につれてきた。
英語の訳
- My mother brought him to my room.
出典: Tatoeba文番号 82875
母親が、彼の看護にあたってる。
英語の訳
- His mother is in attendance on him.
- His mother is taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 82830