使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全11,792件25件表示
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼は怒って部屋から出て行った。
英語の訳
- He got out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101821
彼は同僚から批判を受けやすい。
英語の訳
- He is subject to the criticism of his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101642
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
英語の訳
- As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 101434
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
英語の訳
- He scalded his tongue on the hot tea.
出典: Tatoeba文番号 101394
彼は彼の父親ほど短気ではない。
英語の訳
- He is less impatient than his father.
出典: Tatoeba文番号 101182
彼は彼女と結婚する約束をした。
英語の訳
- He promised to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101073
彼は彼女に本棚を作ってやった。
英語の訳
- He made her a bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 100963
彼は疲れていたので、早く寝た。
英語の訳
- Tired as he was, he went to bed early.
- Since he was tired, he went to bed early.
- He was tired, so he went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 100755
彼は飛び切りやさしい男だった。
英語の訳
- He was as gentle a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 100684
彼は病気のため、学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100555
彼は父親にとてもよく似ている。
英語の訳
- He closely resembles his father.
- He resembles his father very much.
- He looks a lot like his father.
出典: Tatoeba文番号 100369
彼は父親に生意気な事を言った。
英語の訳
- He was impertinent to his father.
出典: Tatoeba文番号 100361
彼は父親の決定に黙って従った。
英語の訳
- He acquiesced in his father's decision.
出典: Tatoeba文番号 100349
彼は父親の犯罪の手先であった。
英語の訳
- He was the instrument of his father's crimes.
出典: Tatoeba文番号 100335
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
彼は父親の例にならっていった。
英語の訳
- He followed in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 100332
彼は部屋から椅子を運び出した。
英語の訳
- He carried the chairs out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100312
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
英語の訳
- He walked up and down the room.
出典: Tatoeba文番号 100293
彼は母親に町を案内してやった。
英語の訳
- He showed his mother around the city.
出典: Tatoeba文番号 100066
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は帽子をぬいで部屋に入った。
英語の訳
- He entered the room with his hat off.
出典: Tatoeba文番号 100020
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every month.
出典: Tatoeba文番号 99840
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every day.
出典: Tatoeba文番号 99773
彼は無理やりそれをやらされた。
英語の訳
- He was made to do it against his will.
出典: Tatoeba文番号 99690