使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全11,792件25件表示
お願いだから、やめて！
英語の訳
- Please stop it.
- Please stop it!
出典: Tatoeba文番号 11075514
私の部屋は何階ですか？
英語の訳
- Which floor is my room on?
- What floor is my room on?
出典: Tatoeba文番号 11065677
かっこつけやがって。
英語の訳
- You poser!
出典: Tatoeba文番号 11023077
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
安ければ、買います。
英語の訳
- If it's cheap, I'll buy it.
出典: Tatoeba文番号 10982400
父親は建築家でした。
英語の訳
- My father was an architect.
出典: Tatoeba文番号 10942468
早くここから出よう。
英語の訳
- Let's get out of here fast.
出典: Tatoeba文番号 10906853
学校嫌だ！行かないよ。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768169
泣かしてくれてやる。
英語の訳
- I'm gonna make you cry!
- I’ll cry for you.
出典: Tatoeba文番号 10486249
僕は家族の厄介者さ。
英語の訳
- I'm the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301599
間違えやすいからね。
英語の訳
- It's easy to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10185166
この部屋、快適だよ。
英語の訳
- This room is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 10184028
それほかしといてや。
英語の訳
- Leave it as it is.
出典: Tatoeba文番号 10183292
彼は床に目をやった。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 10057010
それ、１日でやれるか？
英語の訳
- Can you do it in one day?
- Can you do that in one day?
出典: Tatoeba文番号 10031755
彼女は優しい子だよ。
英語の訳
- She's a sweet girl.
出典: Tatoeba文番号 9997275
とても使いやすいよ。
英語の訳
- It's very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 9963851
卑劣なやり方だよな。
英語の訳
- What a mean attitude!
出典: Tatoeba文番号 9824242
後でやってみませんか？
英語の訳
- How about doing that later?
出典: Tatoeba文番号 9777063
蚊帳が破けちゃった。
英語の訳
- The mosquito net was torn.
出典: Tatoeba文番号 9676278
彼ね、麻薬してるの。
英語の訳
- He does drugs.
出典: Tatoeba文番号 9675865
誰が部屋の中にいるの？
英語の訳
- Who's in the room?
出典: Tatoeba文番号 9660888
手厚く歓迎してやれ。
英語の訳
- Give him a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 9614741
いや、書いてないよ。
英語の訳
- No, I didn't write it.
出典: Tatoeba文番号 9134063
彼の悪口はやめろよ。
英語の訳
- Stop bad-mouthing him.
出典: Tatoeba文番号 9044279