使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全11,792件25件表示
この本は何回か翻訳されている。
英語の訳
- This book has undergone several translations.
出典: Tatoeba文番号 219665
この論議はやめようではないか。
英語の訳
- Let's put a stop to this discussion.
出典: Tatoeba文番号 219152
これから悩むことになりそうだ。
英語の訳
- They are in for trouble.
出典: Tatoeba文番号 218951
これで厄介なことがまた増える。
英語の訳
- This adds to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218769
これで僕もようやく浮かばれる。
英語の訳
- Then I can have some peace of my mind.
出典: Tatoeba文番号 218753
これはてんで見当がつかないや。
英語の訳
- This has got me beat.
出典: Tatoeba文番号 218575
これは安くは無かったでしょう。
英語の訳
- This wasn't cheap, was it?
出典: Tatoeba文番号 218500
これは北海道からのお土産です。
英語の訳
- This is a souvenir from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 218090
これをやった犯人は、田中君だね？
英語の訳
- Don't you think Tanaka is the one who did it?
出典: Tatoeba文番号 217672
しかし彼は約束を守らなかった。
英語の訳
- But, he didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 216211
ジムは誤りを犯したと思われた。
英語の訳
- We believed that Jim had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 215979
ジョンソン氏の部屋は広かった。
英語の訳
- Mr Johnson's was a large room.
- Mr. Johnson's room was a large room.
- Mr. Johnson's room was a large one.
出典: Tatoeba文番号 215496
そこからその家の屋根が見える。
英語の訳
- You can see the roof of the house from there.
出典: Tatoeba文番号 213757
そのチームの監督が突然やめた。
英語の訳
- The manager of the team quit suddenly.
出典: Tatoeba文番号 212978
そのやまは海抜２千メートルだ。
英語の訳
- The mountain is 2000 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 212557
その花壇は水をやる必要がある。
英語の訳
- The flower garden needs watering.
出典: Tatoeba文番号 211924
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その言葉の意味は理解しやすい。
英語の訳
- The meaning of the words is intelligible.
出典: Tatoeba文番号 210907
その合い言葉は解きやすかった。
英語の訳
- We easily figured out the password.
出典: Tatoeba文番号 210665
その仕事を私がやりましょうか。
英語の訳
- Would you like me to do that work?
出典: Tatoeba文番号 210322
その少女は馬をやさしく扱った。
英語の訳
- The girl treated her horse kindly.
出典: Tatoeba文番号 209171
その新薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 208813
その肉はすべすべして柔らかい。
英語の訳
- The meat is smooth and soft.
出典: Tatoeba文番号 207367
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
英語の訳
- The cat ran away into the room.
出典: Tatoeba文番号 207301
その部屋は紙くずだらけだった。
英語の訳
- The room was littered with scraps of paper.
出典: Tatoeba文番号 206955