使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全11,792件25件表示
心の傷を癒すには時間がかかる。
英語の訳
- Healing the wounds of the heart takes time.
出典: Tatoeba文番号 1254474
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 1213163
ジョンが部屋に駆け込んできた。
英語の訳
- John came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 1184256
彼はついにそれをやってのけた。
英語の訳
- He accomplished it at last.
出典: Tatoeba文番号 1180380
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
英語の訳
- His soldiers feared and respected him.
出典: Tatoeba文番号 1179918
風がやんだら沖まで船を出そう。
英語の訳
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1082971
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 1056394
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
英語の訳
- That house with the red roof is Tom's house.
出典: Tatoeba文番号 992741
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
やばい、たくさんのお金を使った！
英語の訳
- Oh no! I just spent so much money!
出典: Tatoeba文番号 840095
どうやってそれを知ったのですか？
英語の訳
- How do you know that?
出典: Tatoeba文番号 734828
コヨミちゃんは弓と矢を買った。
英語の訳
- Koyomi bought a bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 519609
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
英語の訳
- The hot-blooded are prone to heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 502518
この野菜は英語で何と言いますか？
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 468739
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
生暖かい目で見てやって下さい。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 375513
１０人用の畳の部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a tatami room for ten people?
出典: Tatoeba文番号 237458
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
英語の訳
- They fed a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 237054
君なりのやり方で仕事しなさい。
英語の訳
- Do your work in your own way.
出典: Tatoeba文番号 236838
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
１つの部屋に一緒に住まないか。
英語の訳
- Why don't we share a room?
出典: Tatoeba文番号 235842
あなたの部屋を掃除しましたか。
英語の訳
- Did you clean your room?
出典: Tatoeba文番号 233037
あなたは昨日野球をしましたか。
英語の訳
- Did you play baseball yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232013
あなたは篠山に住んでいますか。
英語の訳
- Do you live in Sasayama?
出典: Tatoeba文番号 231873