使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかん頭を含む例文一覧
やかん頭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件やかん頭
1 / 2次の25件
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
なんでそんなに頭の回転速いの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717899
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
英語の訳
- She is always troubled with a headache.
出典: Tatoeba文番号 88634
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197540
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
英語の訳
- My head hurts. Have you got any headache tablets?
出典: Tatoeba文番号 123865
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197531
ちょっと頭が痛かったから、早めに寝たんだ。
英語の訳
- I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 11078208
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 169841
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
英語の訳
- The reason he was absent was that he had a severe headache.
出典: Tatoeba文番号 120473
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
英語の訳
- Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
出典: Tatoeba文番号 186260
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
英語の訳
- Now all they want is a roof over their heads.
出典: Tatoeba文番号 174886
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
英語の訳
- He came crawling to me to ask for a loan.
出典: Tatoeba文番号 104611
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
英語の訳
- Three babies crying incessantly gave me a headache.
出典: Tatoeba文番号 235290
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
英語の訳
- The nurse gently put a bandage around my head.
出典: Tatoeba文番号 211592
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
英語の訳
- That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
出典: Tatoeba文番号 209040
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
英語の訳
- His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
出典: Tatoeba文番号 74432
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
英語の訳
- No wonder you've got a headache, the amount you drank last night.
出典: Tatoeba文番号 123867
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
英語の訳
- To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
出典: Tatoeba文番号 180068
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
英語の訳
- Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
出典: Tatoeba文番号 76865
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
英語の訳
- Are you insane for you to stay up all night playing cards?
出典: Tatoeba文番号 199713
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
英語の訳
- She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
出典: Tatoeba文番号 123855
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
英語の訳
- She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
出典: Tatoeba文番号 87069
やかん頭の語句ページに戻る
1 / 2次の25件