使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかまし屋を含む例文一覧
やかまし屋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全212件25件表示
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
英語の訳
- The house with the damaged roof has been repaired.
出典: Tatoeba文番号 188447
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
英語の訳
- She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 92304
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
英語の訳
- Don't play catch in the room.
出典: Tatoeba文番号 84179
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
英語の訳
- As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
- Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
出典: Tatoeba文番号 79764
この本は私が駅前のある本屋で買ったものなんだ。
英語の訳
- I bought this book at the book store in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 4865365
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished cleaning your room yet?
出典: Tatoeba文番号 232373
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
英語の訳
- This is the very room that I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224329
鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
英語の訳
- I locked myself out.
出典: Tatoeba文番号 175057
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
英語の訳
- We passed by the door of a certain unfurnished room.
出典: Tatoeba文番号 166622
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
英語の訳
- The barber has cut your hair very short.
出典: Tatoeba文番号 146460
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
英語の訳
- I'll show you to his office and introduce you to him.
出典: Tatoeba文番号 116218
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
英語の訳
- He rushed into the room with his coat on.
出典: Tatoeba文番号 113864
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
英語の訳
- She may have left her car key in her room.
出典: Tatoeba文番号 88888
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let fresh air into the room.
出典: Tatoeba文番号 86882
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
英語の訳
- She came into the room with her hat on.
出典: Tatoeba文番号 86727
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
英語の訳
- My sister has been studying in her room since this morning.
出典: Tatoeba文番号 81373
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
英語の訳
- I serve pub food to Canadian customers.
出典: Tatoeba文番号 75100
自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847372
こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。
英語の訳
- I want to move out of this cramped room as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 217368
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
英語の訳
- Tom was caught sneaking out of the room.
出典: Tatoeba文番号 199817
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
英語の訳
- We will keep the room warm.
出典: Tatoeba文番号 165166
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
英語の訳
- I clean up my room every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154694
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
英語の訳
- My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
英語の訳
- He got up suddenly and walked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 101566