使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やおいを含む例文一覧
やおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,943件25件表示
相変わらず、親バカね。
英語の訳
- As always, you are a doting parent.
出典: Tatoeba文番号 10633687
やめて。面白くないし。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472615
トムは立ち直りが早い。
英語の訳
- Tom is resilient.
出典: Tatoeba文番号 10324280
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
あそこは安いお店だよ。
英語の訳
- That's a cheap store.
出典: Tatoeba文番号 10252117
雨はやまないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it'll stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10098048
親父の言うことを聞け。
英語の訳
- Obey your father.
- Listen to what your father says.
出典: Tatoeba文番号 9506432
奴の居場所を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241037
早起きしたほうが良い。
英語の訳
- You'd better get up early.
- It is better to wake up early.
出典: Tatoeba文番号 4659069
姓をどうやって発音する？
英語の訳
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 3697649
早くしないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 3638421
部屋に鍵を置いてきた。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3521118
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
彼は父親より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his father.
出典: Tatoeba文番号 1123638
彼の父親は医者ですか。
英語の訳
- Is his father a doctor?
出典: Tatoeba文番号 1089522
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
彼女の父親は医者ですか？
英語の訳
- Is her father a doctor?
出典: Tatoeba文番号 630310
いいことを教えてやる。
英語の訳
- I'll tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 229406
おやすみなさい、ママ。
英語の訳
- Good night, Mom.
出典: Tatoeba文番号 227480
この子は物覚えが早い。
英語の訳
- The child is learning quickly.
出典: Tatoeba文番号 221760
この部屋は十分大きい。
英語の訳
- This room is large enough.
- This room is big enough.
出典: Tatoeba文番号 219995
その母親は強く言った。
英語の訳
- The mother insisted on her.
出典: Tatoeba文番号 206806
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240