使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やおいを含む例文一覧
やおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,943件25件表示
今さら謝っても、遅いつーの！
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late for you to apologize now.
出典: Tatoeba文番号 11554891
お医者さんの予約は取ったの？
英語の訳
- Have you got a doctor's appointment?
- Did you make a doctor's appointment?
- Did you make an appointment with the doctor?
出典: Tatoeba文番号 11065673
フランス語って、覚えやすい？
英語の訳
- Is French easy to learn?
- Is it easy to learn French?
出典: Tatoeba文番号 11052192
親って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm thankful for my parents.
出典: Tatoeba文番号 11047882
お礼やら何やら言ってたよ。
英語の訳
- They were saying thank you and so on.
出典: Tatoeba文番号 10990476
旬のものはおいしいし安い。
英語の訳
- Seasonal food is delicious and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 10942487
お部屋の準備が整いました。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 10855090
散髪の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a haircut.
出典: Tatoeba文番号 10742868
スペイン語は覚えやすいよ。
英語の訳
- Spanish is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10563890
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
早起きした方がいいんだよ。
英語の訳
- You should get up early.
出典: Tatoeba文番号 10187633
お安くしてもらえないかしら？
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Can't you give me a lower price?
- Could you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 10127367
やらない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better not to try it.
- I think it's better not to do that.
- I think it's better not to do it.
出典: Tatoeba文番号 10106883
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
どうやってお金を稼いでるの？
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 9073531
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
屋根の一部が剥がれ落ちた。
英語の訳
- Part of the roof fell off.
出典: Tatoeba文番号 8639654
トムは良い奴だと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom was good.
出典: Tatoeba文番号 7928622
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
トムは親に置いて行かれた。
英語の訳
- Tom's parents left him.
出典: Tatoeba文番号 4562207
早くテスト終わらないかな。
英語の訳
- I wonder if the test is going to end soon.
出典: Tatoeba文番号 3710337
古池やかわずとびこむ水の音
英語の訳
- An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
- There is an old pond. There was a frog that jumped in. I could hear the splash.
出典: Tatoeba文番号 3659833
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
それが役に立つと思いますか？
英語の訳
- Do you think that will be useful?
- Do you think that would be helpful?
出典: Tatoeba文番号 3388395
部屋に鍵置いてきちゃった。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3134885