使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やいのやいのを含む例文一覧
やいのやいのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,481件25件表示
果物と野菜を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy some fruit and veg.
- I need to buy fruit and vegetables.
- We need to buy fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12346226
うちの親はまだ若いです。
英語の訳
- My parents are still young.
出典: Tatoeba文番号 12164785
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
どうやって部屋に入ったの？
英語の訳
- How did you get into the room?
出典: Tatoeba文番号 12143068
やらなきゃいけなかったの？
英語の訳
- Did you have to do it?
出典: Tatoeba文番号 12080164
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
あの人と一夜を共にしたの？
英語の訳
- Did you spend a night with that man?
出典: Tatoeba文番号 11973266
子供の成長はとても早い。
英語の訳
- Children grow up very quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.
出典: Tatoeba文番号 11958182
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
この訳、読みにくいなぁ。
英語の訳
- This translation is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 11879047
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
この子に早く会いたいな。
英語の訳
- I can't wait to meet this girl.
出典: Tatoeba文番号 11853696
どうやってきれいにしたの？
英語の訳
- How did you clean that?
出典: Tatoeba文番号 11733683
どうやって生計立ててるの？
英語の訳
- How do you earn your living?
出典: Tatoeba文番号 11571921
前回パンを焼いたのはいつ？
英語の訳
- When was the last time you baked bread?
出典: Tatoeba文番号 11555209
この木は樹齢約300年です。
英語の訳
- This tree is approximately three hundred years old.
- This tree is about 300 years old.
出典: Tatoeba文番号 11491193
やるのは全然構わないよ。
英語の訳
- I don't mind doing that at all.
出典: Tatoeba文番号 11331156
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
部屋には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the room.
出典: Tatoeba文番号 11256633
この犬小屋、誰が作ったの？
英語の訳
- Who built this doghouse?
出典: Tatoeba文番号 11038456
花や植物が大好きなのよ。
英語の訳
- She loves flowers and plants.
出典: Tatoeba文番号 11030924
人をいじめるのはやめろ。
英語の訳
- Stop picking on people.
- Stop bullying people.
出典: Tatoeba文番号 11022991
みんなの命が危ういんだ。
英語の訳
- The fact is that everyone's life is at risk.
出典: Tatoeba文番号 10990449
この人いつも犯人役だな。
英語の訳
- This person always plays the role of a criminal.
出典: Tatoeba文番号 10990189
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438