使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,391件25件表示
あいつを殺してやる。
英語の訳
- He shall die.
出典: Tatoeba文番号 234590
あの山を見てごらん。
英語の訳
- Look at that mountain.
出典: Tatoeba文番号 230990
あの部屋の中は暗い。
英語の訳
- It is dark in that room.
出典: Tatoeba文番号 230466
あまりに早く着いた。
英語の訳
- I arrived there too early.
- I arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 230351
あれが市役所だろう。
英語の訳
- That must be the city hall.
出典: Tatoeba文番号 229768
いい薬はありますか。
英語の訳
- Is there any good medicine?
- Do you have some good medicine?
出典: Tatoeba文番号 229321
その家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of the house is red.
出典: Tatoeba文番号 212121
その家は今空き家だ。
英語の訳
- The house is not occupied now.
- The house isn't occupied now.
- That house is vacant now.
出典: Tatoeba文番号 212086
その山は人気がある。
英語の訳
- That's a famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 210443
そんなに速く歩くな。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204245
まだ野蛮な国がある。
英語の訳
- There are still barbarous nations.
出典: Tatoeba文番号 195388
暗闇から急に現れる。
英語の訳
- I spring out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191264
雨が小やみになった。
英語の訳
- The rains entered a lull.
出典: Tatoeba文番号 189675
雨はすぐやみますよ。
英語の訳
- It will stop raining soon.
- The rain's letting up soon.
- It will stop raining before long.
出典: Tatoeba文番号 189557
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
後でやっておきます。
英語の訳
- I'll do it later on.
出典: Tatoeba文番号 174347
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
昨夜大火事があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169855
昨夜は強い雨だった。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169644
私の家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of my house is red.
出典: Tatoeba文番号 164017
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私は朝早く外に出た。
英語の訳
- I went outside early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155048
試験で山が当たった。
英語の訳
- I made a good shot at the exam.
出典: Tatoeba文番号 151122
実は別の約束がある。
英語の訳
- The fact is that I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 149430