使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,391件25件表示
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
日が差すと部屋が明るくなる。
英語の訳
- Sunlight brightens the room.
出典: Tatoeba文番号 122962
彼があそこの酒屋の主人です。
英語の訳
- He is the owner of the liquor shop.
出典: Tatoeba文番号 121124
彼が誤りを犯したのは明白だ。
英語の訳
- It is evident that he has made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120381
彼と付き合うのはやめなさい。
英語の訳
- Don't keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119163
彼には養うべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118729
彼の作文は誤りが少なくない。
英語の訳
- His composition has not a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117257
彼は３行に３つの誤りをした。
英語の訳
- He made three mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115138
彼はああやれば良かったのに。
英語の訳
- He should have done it that way.
出典: Tatoeba文番号 114994
彼はあざやかな印象を残した。
英語の訳
- He made a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 114971
彼はあまり速く走れなかった。
英語の訳
- He couldn't run very fast.
出典: Tatoeba文番号 114850
彼はすぐに新しい職を辞めた。
英語の訳
- He soon left the new job.
出典: Tatoeba文番号 113443
彼は私に謝りさえしなかった。
英語の訳
- He did not so much as apologize to me.
出典: Tatoeba文番号 106056
彼は私の部屋へ上がってきた。
英語の訳
- He came up to my room.
出典: Tatoeba文番号 105700
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は朝早く起きませんでした。
英語の訳
- He did not get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102100
彼は頂上に足早に駆け登った。
英語の訳
- He rapidly ascended to the top.
出典: Tatoeba文番号 102041
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
英語の訳
- He's intelligent, but I still don't like him.
出典: Tatoeba文番号 101706
彼は彼の部屋で遊んでいます。
英語の訳
- He is playing in his room.
出典: Tatoeba文番号 101180
彼は毎朝早くも５時に起きる。
英語の訳
- He gets up as early as five every morning.
出典: Tatoeba文番号 99815
彼は明日野球をするでしょう。
英語の訳
- He will play baseball tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99573
彼は野球をあまり好みません。
英語の訳
- He doesn't care much for baseball.
出典: Tatoeba文番号 99434
彼は約束の時間に間に合った。
英語の訳
- He was in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 99397
彼らは海岸で一夜を明かした。
英語の訳
- They spent the night on the beach.
出典: Tatoeba文番号 97415