使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,391件25件表示
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
あの晩はやけに寒かった。
英語の訳
- It was awfully cold that night.
出典: Tatoeba文番号 11988874
あの人と一夜を共にしたの？
英語の訳
- Did you spend a night with that man?
出典: Tatoeba文番号 11973266
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
フランス語訳はありますか？
英語の訳
- Is there a French translation?
出典: Tatoeba文番号 11924109
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
この子に早く会いたいな。
英語の訳
- I can't wait to meet this girl.
出典: Tatoeba文番号 11853696
ピザって、焼いたことある？
英語の訳
- Have you ever baked a pizza?
出典: Tatoeba文番号 11706798
トムって足が速いんでしょ？
英語の訳
- Tom is a fast runner, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11648566
あんな奴とは、関わるな。
英語の訳
- Don't get involved with that guy.
出典: Tatoeba文番号 11592471
やってみる価値はあるよね？
英語の訳
- It's worth a try, right?
出典: Tatoeba文番号 11563644
橋の下に小屋があります。
英語の訳
- There's a hut under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 11483526
時間なんて山ほどあった。
英語の訳
- We had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11013735
みんなの命が危ういんだ。
英語の訳
- The fact is that everyone's life is at risk.
出典: Tatoeba文番号 10990449
今夜は二人で打ち上げだ。
英語の訳
- Tonight, the two of us are having a celebratory get-together.
出典: Tatoeba文番号 10987932
早く雨が止まないかなぁ。
英語の訳
- I hope the rain stops soon.
出典: Tatoeba文番号 10973278
あの山は簡単に登れるよ。
英語の訳
- That mountain is easy to climb.
出典: Tatoeba文番号 10789608
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
祖父は朝が早いんですよ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 10763905
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
今夜の席って空いてますか？
英語の訳
- Are there any seats left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 10585326
明日行くって、約束する。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275885
野球って、やったことある？
英語の訳
- Have you ever played baseball?
出典: Tatoeba文番号 10269071
それ、やってみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 10227988
その街は山裾にあります。
英語の訳
- The city is located at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10193219