使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあやあを含む例文一覧
やあやあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,391件25件表示
私は約１マイル歩いた。
英語の訳
- I walked about a mile.
出典: Tatoeba文番号 152528
誤りを隠すことないよ。
英語の訳
- You don't have to cover your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149157
焼けつくように暑いね。
英語の訳
- It's baking hot.
出典: Tatoeba文番号 146382
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
相変わらずやってるね。
英語の訳
- You are at it again.
- I see you're at it again.
出典: Tatoeba文番号 140422
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
鉄や酸素は元素である。
英語の訳
- Iron and oxygen are elements.
出典: Tatoeba文番号 125240
彼にはたやすく会える。
英語の訳
- He is easy to reach.
出典: Tatoeba文番号 118963
彼はたいした肖り者だ。
英語の訳
- What a lucky person he is!
出典: Tatoeba文番号 112109
彼は危うく死を免れた。
英語の訳
- He narrowly escaped being killed.
出典: Tatoeba文番号 108684
彼は休む必要があった。
英語の訳
- He needed to rest.
出典: Tatoeba文番号 108496
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼は約束に忠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99403
彼女は愛に輝いていた。
英語の訳
- She was radiant with love.
出典: Tatoeba文番号 91245
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
彼女は毎朝早く起きる。
英語の訳
- She gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 86628
歩いてやってきました。
英語の訳
- I came on foot.
出典: Tatoeba文番号 83218
母は彼の過ちを許した。
英語の訳
- My mother excused his mistake.
出典: Tatoeba文番号 82876
明日は学校が休みです。
英語の訳
- We have no school tomorrow.
- We don't have school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80440
矢が厚い板を貫通した。
英語の訳
- The arrow pierced the thick board.
出典: Tatoeba文番号 79578
予約はしてありますか。
英語の訳
- Do you have an appointment?
出典: Tatoeba文番号 78980
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
あそこはトムの部屋だよ。
英語の訳
- That's Tom's room.
出典: Tatoeba文番号 12126884