使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全54,917件25件表示
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220
痛くも痒くもない。
英語の訳
- Don't care a hang about it.
出典: Tatoeba文番号 125686
通路に物を置くな。
英語の訳
- Don't put your things in the passage.
- Don't put your stuff in the aisle.
出典: Tatoeba文番号 125570
鉄は金よりも硬い。
英語の訳
- Iron is harder than gold.
出典: Tatoeba文番号 125249
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105
盗人にも三分の理。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 124139
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
卑下も自慢のうち。
英語の訳
- Too much humility is pride.
出典: Tatoeba文番号 121160
彼が怪しいと思う。
英語の訳
- I am suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 120529
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
彼はいつもそうだ。
英語の訳
- It is always the case with him.
出典: Tatoeba文番号 114619
彼はいつも忙しい。
英語の訳
- He is busy all the time.
- He's always busy.
出典: Tatoeba文番号 114458
彼はいつも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 114448
彼はいつも冷静だ。
英語の訳
- He is always cool.
出典: Tatoeba文番号 114437
彼はお金を求めた。
英語の訳
- He asked for money.
出典: Tatoeba文番号 114208
彼は乞食も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 113830
彼はすぐに戻った。
英語の訳
- He lost no time coming back.
出典: Tatoeba文番号 113431
彼はすぐ戻ります。
英語の訳
- He will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 113407
彼はとてもけちだ。
英語の訳
- He is very stingy with his money.
- He's very stingy.
出典: Tatoeba文番号 111626
彼はとても頑健だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
出典: Tatoeba文番号 111603
彼はとても正直だ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 111561