使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全54,917件25件表示
もう寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194053
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
もう夜中を過ぎた。
英語の訳
- It's midnight already.
出典: Tatoeba文番号 193976
もちろん、いいよ。
英語の訳
- Of course, you may.
出典: Tatoeba文番号 193393
もちろん、喜んで。
英語の訳
- Why not? I'd be happy to.
出典: Tatoeba文番号 193390
もちろん、私です。
英語の訳
- I am, of course.
出典: Tatoeba文番号 193388
もちろんいいとも。
英語の訳
- Of course, you may.
出典: Tatoeba文番号 193380
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
ものは相談だけど。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 193175
安物買いの銭失い。
英語の訳
- Buy cheap and waste your money.
出典: Tatoeba文番号 191312
胃袋は耳を持たぬ。
英語の訳
- The belly has no ears.
出典: Tatoeba文番号 190991
医者だと思います。
英語の訳
- I think he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190915
一時的なものです。
英語の訳
- It's a temporary condition.
出典: Tatoeba文番号 190581
飲み物でも作ろう。
英語の訳
- I'm going to make a drink.
出典: Tatoeba文番号 189959
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
雲行きが悪くなる。
英語の訳
- The situation is growing serious.
出典: Tatoeba文番号 189357
猿も木から落ちる。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Everyone makes a mistake at times.
出典: Tatoeba文番号 188721
何か飲み物はいかが？
英語の訳
- Would you like to drink something?
出典: Tatoeba文番号 188053
何か飲み物をくれ。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188048
何ていわれてもダメ！
英語の訳
- I don't care what you say. It's not going to happen!
- It's out of the question!
- No matter what you say, the answer is "no."
出典: Tatoeba文番号 187852
何とも言えないな。
英語の訳
- I can't say for sure.
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 187757
果物をご遠慮なく。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186800
荷物は何個ですか。
英語の訳
- How many bags do you have?
- How many pieces of baggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 186547
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705