使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もんじゃを含む例文一覧
もんじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,256件25件表示
自分の会社を持つことが夢なんだ。
英語の訳
- I dream of having my own company.
出典: Tatoeba文番号 12142930
何時間も並ばなきゃいけなかった。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995503
自宅にいても安全じゃないんだよ。
英語の訳
- You're not even safe in your own home.
出典: Tatoeba文番号 11642614
もうすぐ雨が降るんじゃないかな。
英語の訳
- It won't be long before it rains.
- I think it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 11525313
もうするんじゃないぞ。分かったか？
英語の訳
- Don't ever do that again. Understood?
出典: Tatoeba文番号 11394615
基準も何もあったもんじゃないな。
英語の訳
- Well, there wasn't anything to compare it to.
出典: Tatoeba文番号 11007591
もうこのネタ飽きてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you getting tired of this joke?
出典: Tatoeba文番号 11005083
「通知表は？」「もう渡したじゃん」
英語の訳
- "Where is your report card?" "I already gave it to you."
出典: Tatoeba文番号 10990203
雨が降っても、自転車で行きます。
英語の訳
- Even if it rains, I’ll be going by bicycle.
- Even if it rains, I'll go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10984937
娘さんは、もう子供じゃないのよ。
英語の訳
- Your daughter is not a child anymore.
- Your daughter isn't a girl anymore.
- Your daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 10908953
昨日自転車を修理してもらったの。
英語の訳
- I had my bicycle fixed yesterday.
- I had my bicycle repaired yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10300251
あの建物は３００年以上前のものだよ。
英語の訳
- That building is more than three hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10159856
私、赤ちゃんなんかじゃないもん。
英語の訳
- I'm not a baby.
出典: Tatoeba文番号 10097796
慣れないことやるもんじゃないな。
英語の訳
- I'm not used to doing this.
出典: Tatoeba文番号 9950654
時間はちゃんと守った方がいいよ。
英語の訳
- I advise you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 9826294
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
当時は僕もやったんじゃないかな。
英語の訳
- I would've done it at that time.
出典: Tatoeba文番号 9559514
自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。
英語の訳
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 9182368
これは本物のダイヤじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 9176820
そういうつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean that.
出典: Tatoeba文番号 9132037
お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 9080215
俺にとって、それは問題じゃない。
英語の訳
- For me, that is not a problem.
出典: Tatoeba文番号 5408427
私のこともう好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like me anymore, do you?
出典: Tatoeba文番号 4466763
返事今日じゃなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to reply today.
- You don't have to answer today.
出典: Tatoeba文番号 3137101
お前なんか僕らの友だちじゃない。
英語の訳
- You aren't our friend.
出典: Tatoeba文番号 2140077