使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もらい笑いを含む例文一覧
もらい笑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全120件25件表示
もう、笑いがこらえられないよ。
英語の訳
- I can't keep myself from laughing anymore.
出典: Tatoeba文番号 10657904
トムは子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- Tom made the children laugh.
- Tom got the children to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492509
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
トムは一度も笑わなかったんだ。
英語の訳
- Tom never laughed.
出典: Tatoeba文番号 8849795
思わず笑わずにいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168262
私は思わず笑い出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156523
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
いつも笑わせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for always making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11187150
トムも私もふたりとも笑い始めた。
英語の訳
- Tom and I both started laughing.
- Both Tom and I started laughing.
出典: Tatoeba文番号 8587307
だれでも笑われるのは好きでない。
英語の訳
- Nobody likes being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 203159
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
英語の訳
- He grinned cheerfully at Tom.
出典: Tatoeba文番号 148748
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
英語の訳
- Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 126075
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
英語の訳
- His childlike laugh is charming.
出典: Tatoeba文番号 117212
面白くもないのに、笑っちゃったよ。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015497
笑いものにされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840095
ドラえもんがよくにっこり笑います。
英語の訳
- Doraemon often smiles.
- Doraemon smiles often.
出典: Tatoeba文番号 198772
誰だって笑いものにされるのは嫌だよ。
英語の訳
- Nobody likes being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9044260
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
英語の訳
- Tom and Mary both started to laugh.
出典: Tatoeba文番号 2615615
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
英語の訳
- I thought for a moment Tom was going to start laughing.
出典: Tatoeba文番号 2055082
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
英語の訳
- Mary was about to burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 194765
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
英語の訳
- I cannot read his comics without laughing.
出典: Tatoeba文番号 116103
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
英語の訳
- He was the scorn of the other boys.
出典: Tatoeba文番号 102629
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
英語の訳
- They often make fun of the boss.
出典: Tatoeba文番号 98053
つまらないものですがご笑納ください。
英語の訳
- Please accept this little gift.
出典: Tatoeba文番号 74776
彼の漫画を読むと、いつも笑ってしまう。
英語の訳
- I always laugh when I read his cartoons.
出典: Tatoeba文番号 2168154