例文

もらい息子を含む例文一覧

もらい息子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件もらい息子

1 / 1

息子は早くから政治に興味を持った。

英語の訳

My son took an early interest in politics.

出典: Tatoeba文番号 163126

私は息子に面倒を見てもらっている。

英語の訳

I am looked after by my son.

出典: Tatoeba文番号 155317

彼は息子の将来をとても案じている。

英語の訳

He is very much concerned about the future of his son.

出典: Tatoeba文番号 102717

彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。

英語の訳

They are proud of their clever son.

出典: Tatoeba文番号 96465

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。

英語の訳

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.

出典: Tatoeba文番号 197858

息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。

英語の訳

Did you choose an interesting book for your son?

出典: Tatoeba文番号 140168

息子さんの健康については何の心配もいらないよ。

英語の訳

You need not have any anxiety about your son's health.

出典: Tatoeba文番号 140167

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

英語の訳

My son thinks women are stronger than men.

出典: Tatoeba文番号 163128

彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。

英語の訳

Neither of his sons wants to succeed to his family business.

出典: Tatoeba文番号 116605

彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。

英語の訳

She's worried as it's been many months since she heard from her son.
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.

出典: Tatoeba文番号 88147

彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。

英語の訳

The news of his son's death was a great shock.

出典: Tatoeba文番号 116622

君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。

英語の訳

You need not have helped my son with his homework.

出典: Tatoeba文番号 177232

彼の息子が死んだという知らせは、とてもショッキングだった。

英語の訳

The news of his son's death was a great shock.

出典: Tatoeba文番号 116623

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

英語の訳

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

出典: Tatoeba文番号 167163

息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。

英語の訳

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

出典: Tatoeba文番号 140071

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。

英語の訳

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

出典: Tatoeba文番号 107730

彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。

英語の訳

She is bitterly ashamed of her son for stealing.

出典: Tatoeba文番号 88141

あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。

英語の訳

What does your son want to be when he grows up?

出典: Tatoeba文番号 233113

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。

英語の訳

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

出典: Tatoeba文番号 88117

息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。

英語の訳

He wanted them to go to college and learn to be businessmen.

出典: Tatoeba文番号 139896

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。

英語の訳

Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.

出典: Tatoeba文番号 75710

うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。

英語の訳

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

出典: Tatoeba文番号 509425

私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

英語の訳

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.

出典: Tatoeba文番号 163130

あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。

英語の訳

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?

出典: Tatoeba文番号 233114

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

もらい息子の語句ページに戻る

1 / 1