使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全5,316件25件表示
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
英語の訳
- He was ambitious of political fame.
出典: Tatoeba文番号 103328
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
英語の訳
- He has little feeling for others.
出典: Tatoeba文番号 102622
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
英語の訳
- He's too lazy to apply himself to anything.
出典: Tatoeba文番号 102516
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 100379
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
英語の訳
- Everyone says that he is the very image of his father.
- Everyone says that he looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 100370
彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
英語の訳
- He spoke to whoever came into the room.
出典: Tatoeba文番号 100299
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
英語の訳
- He will stick to his promise if he gives it.
出典: Tatoeba文番号 99395
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98922
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
英語の訳
- They answered their teacher's question with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 96698
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
英語の訳
- Employing him would amount to employing nobody.
出典: Tatoeba文番号 95883
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。
英語の訳
- Everyone can tell she is thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 95401
彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。
英語の訳
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 93478
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
英語の訳
- She is always complaining of her husband's small salary.
出典: Tatoeba文番号 93226
彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
英語の訳
- She always keeps her room in good order.
出典: Tatoeba文番号 93224
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
英語の訳
- What a tender heart she has.
- She has such a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 91817
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
英語の訳
- She is none the less beautiful for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90322
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
英語の訳
- She called her children into the room.
出典: Tatoeba文番号 89763
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
英語の訳
- She bought a toy for her child.
- She bought a toy for the kid.
出典: Tatoeba文番号 89748
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
- She found it necessary to accustom her child to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 89712
彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
英語の訳
- She always finds fault with the way I do things.
出典: Tatoeba文番号 89419
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
英語の訳
- Don't feel sad or ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 85967
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
英語の訳
- Father always has the tailor make his suits.
出典: Tatoeba文番号 84752
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
英語の訳
- My father has already given up smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 84609
部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
英語の訳
- Looking into the room, I found nobody there.
出典: Tatoeba文番号 84127
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
英語の訳
- Mothers often pamper their children.
出典: Tatoeba文番号 82801