使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全5,316件25件表示
彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
英語の訳
- She brought apples, oranges, and so on.
出典: Tatoeba文番号 95537
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
出典: Tatoeba文番号 95414
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
英語の訳
- Whenever I see her, I remember her mother.
出典: Tatoeba文番号 94859
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 93952
彼女はもう一度それをやってみるだろう。
英語の訳
- She'll try it once more.
出典: Tatoeba文番号 91390
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
英語の訳
- She is not only gentle but brave.
出典: Tatoeba文番号 91343
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her small salary.
出典: Tatoeba文番号 91227
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
英語の訳
- She spoke to the children in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 89761
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
英語の訳
- She writes essays in addition to novels and poetry.
出典: Tatoeba文番号 88695
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
英語の訳
- She repeated what she had heard to her mother.
出典: Tatoeba文番号 87863
彼女は父に会いたくてやきもきしていた。
英語の訳
- She was in a hurry to see her father.
出典: Tatoeba文番号 86911
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
英語の訳
- I don't like to see food go to waste.
出典: Tatoeba文番号 84290
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84218
部屋の中には１つの家具も残っていない。
英語の訳
- There is no furniture left in the room.
- There's no furniture left in the room.
- There isn't any furniture left in the room.
出典: Tatoeba文番号 84173
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
英語の訳
- The room is very cold. The fire has gone out.
出典: Tatoeba文番号 84152
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
約束を守ることを誓わなければいけない。
英語の訳
- You must bind yourself to keep the promise.
- You must promise to keep your promise.
- You must swear to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79516
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Would it be OK if I took a vacation next week?
- May I take some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 78628
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
英語の訳
- In order to return to our era, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 76079
津山一高い山は滝山だと思っていました。
英語の訳
- I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
出典: Tatoeba文番号 75864
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 75668
病は気からとはうまく言ったものですね。
英語の訳
- It is aptly said that illness starts from the mind.
出典: Tatoeba文番号 74859