使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,316件25件表示
彼は少年時代はとてもやんちゃだった。
英語の訳
- He was very naughty in his boyhood.
出典: Tatoeba文番号 104072
彼は息子におもしろい話をしてやった。
英語の訳
- He told his son an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 102748
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
英語の訳
- He went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 102297
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
英語の訳
- He is jealous of her talent.
出典: Tatoeba文番号 100908
彼は父親の前では何もものが言えない。
英語の訳
- He can't say anything to his father's face.
出典: Tatoeba文番号 100340
彼は父親よりも考え方が人間的である。
英語の訳
- He is more human in thinking than his father.
出典: Tatoeba文番号 100331
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
英語の訳
- He was in a hurry to see his mother.
出典: Tatoeba文番号 100078
彼は役に立ちそうなものしか買わない。
英語の訳
- He buys only what'll be useful for him.
出典: Tatoeba文番号 99413
彼らの約束のうち守られたものはない。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 98391
彼らはもともと農業をやっていました。
英語の訳
- Originally they were farmers.
- They were originally farmers.
出典: Tatoeba文番号 97610
彼らは金を儲けるために何でもやった。
英語の訳
- They did everything in order to make money.
出典: Tatoeba文番号 97309
彼女はある金持ちの男と婚約している。
英語の訳
- She is engaged to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93371
彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
英語の訳
- She always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 93225
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
英語の訳
- She will not fail to abide by his promise.
- She'll certainly keep the promise she made to him.
出典: Tatoeba文番号 92979
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
英語の訳
- She is frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 92922
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 92766
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
英語の訳
- She is a cheerful giver.
出典: Tatoeba文番号 91835
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- Before long, she came into my room.
出典: Tatoeba文番号 91454
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
英語の訳
- She is not scared of taking big risks.
出典: Tatoeba文番号 89701
彼女は自分の着るものにはやかましい。
英語の訳
- She is particular about her dress.
出典: Tatoeba文番号 88998
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
英語の訳
- She calculates faster than any other student.
出典: Tatoeba文番号 88090
彼女は部屋をいつもきれいにしている。
英語の訳
- She always keeps her room neat and tidy.
出典: Tatoeba文番号 86871
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
英語の訳
- I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125