使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全5,316件25件表示
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
英語の訳
- I will sweep out my room.
出典: Tatoeba文番号 156217
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
英語の訳
- I would go to the mountains when young.
出典: Tatoeba文番号 156102
私は若い頃よく野球を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156101
私は春休みの間仕事をするつもりです。
英語の訳
- I am going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during spring vacation.
出典: Tatoeba文番号 155961
私は早く母に元気になってもらいたい。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 155368
私は彼が約束を守ることを知っている。
英語の訳
- I know that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 154386
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
英語の訳
- I will associate with him in business.
出典: Tatoeba文番号 154338
私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer tennis to baseball.
出典: Tatoeba文番号 152538
時間というものは早く経過するものだ。
英語の訳
- Time runs on.
出典: Tatoeba文番号 150607
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
柔らかいものだけを食べてくださいね。
英語の訳
- Please eat only soft foods.
出典: Tatoeba文番号 147999
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
英語の訳
- Go to the barber's to have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 146457
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the room above.
出典: Tatoeba文番号 146278
申し訳ありません、全席予約済みです。
英語の訳
- Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
親というものは子どもを愛するものだ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144838
人は常に約束を守らなければならない。
英語の訳
- One must always keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144477
人間が月に住むのももはや夢ではない。
英語の訳
- It is no longer a dream for man to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 144370
人々は、一番遠い国からもやってきた。
英語の訳
- People came from the farthest country.
出典: Tatoeba文番号 144162
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
英語の訳
- Our teacher ran through the important points again.
出典: Tatoeba文番号 141664
川はもはや昔のようにきれいではない。
英語の訳
- The river is no longer as clean as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 141365
前もって予約しといた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better make a reservation in advance.
- You'd better make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140959
祖母はやわらかい物しか食べられない。
英語の訳
- My grandmother can only eat soft food.
出典: Tatoeba文番号 140671
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
英語の訳
- It was her fate to die young.
出典: Tatoeba文番号 140577