使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全5,316件25件表示
１ダースいくらで注文したほうが安い。
英語の訳
- It's cheaper to order by the dozen.
- It's cheaper to order things by the dozen.
- It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 235854
あいつはいつも親に金を無心している。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 234640
あなたの要約は文句の付けようが無い。
英語の訳
- Your summary leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 232965
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
英語の訳
- How many rooms do you have?
出典: Tatoeba文番号 232846
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
英語の訳
- Will you live in Sasayama next year?
出典: Tatoeba文番号 231494
あの店では果物と野菜を販売している。
英語の訳
- They deal in fruit and vegetables at that store.
出典: Tatoeba文番号 230554
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。
英語の訳
- Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
いつも正直でいることはたやすくない。
英語の訳
- To be always honest is not easy.
出典: Tatoeba文番号 228711
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
英語の訳
- I will do whatever you wish.
出典: Tatoeba文番号 226587
このフライパンのとっては持ちやすい。
英語の訳
- The handle of this pan is easy to hold.
出典: Tatoeba文番号 223242
このレポートを終えたら休もうと思う。
英語の訳
- On finishing this report, I will rest.
出典: Tatoeba文番号 222997
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
この子供達は親にかまってもらえない。
英語の訳
- These children are neglected by their parents.
出典: Tatoeba文番号 221758
この川は長野の山々に源を発している。
英語の訳
- This river rises in the mountains in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 220794
この部屋ではたばこを吸ってもいいよ。
英語の訳
- You can smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220048
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
この部屋はいろいろな目的に使われる。
英語の訳
- This room is used for various purposes.
出典: Tatoeba文番号 220018
この本はやさしいので子供でも読める。
英語の訳
- This book is easy enough for children to read.
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 219680
この本は子供でも読めるほどやさしい。
英語の訳
- This book is easy enough for children to read.
出典: Tatoeba文番号 219627
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
これはあなたの役に立つかもしれない。
英語の訳
- This may be of use to you.
出典: Tatoeba文番号 218660
これは決してやさしい読み物ではない。
英語の訳
- This is by no means easy reading.
出典: Tatoeba文番号 218431
コンピューターはとても役に立ちます。
英語の訳
- Computers are of great use.
- Computers are very useful.
出典: Tatoeba文番号 217255