使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,316件25件表示
ハンガリー産の果物や野菜が好きです。
英語の訳
- I like fruit and vegetables from Hungary.
出典: Tatoeba文番号 11930873
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
「今夜、盆踊りに行くの？」「もちろん！」
英語の訳
- "Are you going to the Bon Festival tonight?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11627605
トムはもっと安くして欲しかったのよ。
英語の訳
- Tom wanted a bigger discount.
出典: Tatoeba文番号 11609993
オンラインで申し込む方が早いかもよ。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554922
その手の話は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11167365
私の友達に、そんなこと言うのやめて。
英語の訳
- Stop talking to my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11142895
近くのラーメン屋はいつも繁盛してる。
英語の訳
- The ramen shop nearby is always thriving.
出典: Tatoeba文番号 11054279
もっと速く本を読めるようになりたい。
英語の訳
- I want to be able to read books faster.
- I want to be able to read books more quickly.
- I'd like to be able to read books faster.
出典: Tatoeba文番号 11025017
俺たち、ほんとよくやってると思うよ。
英語の訳
- I think we're doing really well.
出典: Tatoeba文番号 11021672
この部屋でお弁当を食べてもいいです。
英語の訳
- Can I eat my lunch in this room?
出典: Tatoeba文番号 11015437
お求めやすい価格でご提供しています。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10985025
デパートやスーパーで買い物をします。
英語の訳
- I shop at department stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 10926430
誰がやったのか、誰も知らないようだ。
英語の訳
- Nobody seems to know who did that.
出典: Tatoeba文番号 10908758
私は時々この八百屋で買い物をします。
英語の訳
- I sometimes shop at this produce store.
出典: Tatoeba文番号 10903729
もっと丁寧にやらないといけませんよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834874
もうちょっと安いのを見せてください。
英語の訳
- Please show me something cheaper.
- Please show me a cheaper one.
- Please show me something a little cheaper.
出典: Tatoeba文番号 10666329
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
トムのハグのぬくもりに癒されました。
英語の訳
- The warmth of Tom's hug soothed me.
出典: Tatoeba文番号 10572047
彼は昨日、部屋から一歩も出なかった。
英語の訳
- He never left his room yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10320853
一日も早い回復をお祈りしております。
英語の訳
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 10044328
八つ当たりするつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977353
この手の本は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 9961184
やってみないことには勝てもしないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938029
お金なんかじゃ友達は買えやしないよ。
英語の訳
- Money can't buy friends.
出典: Tatoeba文番号 9779382