使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,316件25件表示
やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！
英語の訳
- Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
出典: Tatoeba文番号 409236
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
英語の訳
- Why is machine translation useless?
出典: Tatoeba文番号 390024
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
英語の訳
- When I was fifteen, I got a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 235943
１度や２度の失敗はだれにでもある。
英語の訳
- Everybody fails once or twice.
出典: Tatoeba文番号 235715
４時に医者に診てもらう予約をした。
英語の訳
- I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235207
あなたのお役に立てないと思います。
英語の訳
- I am afraid I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 233566
夏休みはどこで過ごすつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to spend the summer holidays?
出典: Tatoeba文番号 232187
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
- The child came near being drowned.
出典: Tatoeba文番号 230952
いやしくもやるからには上手くやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 228488
いやそれほどでもないよ。何か用かい？
英語の訳
- Not really. What's up?
出典: Tatoeba文番号 228482
エベレストは世界で最も高い山です。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227948
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
英語の訳
- My uncle has a flower shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 227717
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
英語の訳
- No one in his class can run faster than he does.
- No one in the class runs as fast as he does.
出典: Tatoeba文番号 225599
ケイトはとても速く英語を話します。
英語の訳
- Kate speaks English very fast.
出典: Tatoeba文番号 225368
ここへ来るといつも心が休まります。
英語の訳
- Whenever I come here, I feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 224256
このデータには今や何の価値もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 223552
このデータは今や何の重要性もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 223551
このバラの花びらはとても柔らかい。
英語の訳
- The petals of this rose are very tender.
出典: Tatoeba文番号 223313
この夏はこんがり焼こうと思います。
英語の訳
- I plan to get a nice tan this summer.
出典: Tatoeba文番号 222865
この山は世界でも有数の高い山です。
英語の訳
- This mountain is among the highest in the world.
出典: Tatoeba文番号 221851
この分野について私は何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything with respect to this area.
出典: Tatoeba文番号 219920
これはとてもまろやかなコーヒーだ。
英語の訳
- This is a very mild coffee.
出典: Tatoeba文番号 218567
これ以外のものはなんでも君にやる。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217609
スーと私はいつも仲良くやってきた。
英語の訳
- Sue and I have always got on well.
出典: Tatoeba文番号 215063