使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,316件25件表示
もう少しやった方がいいと思うわ。
英語の訳
- I think we should do some more.
- I think you should do a bit more.
- I think we should do a little more.
出典: Tatoeba文番号 194126
もごもご言うのはやめてください。
英語の訳
- Please don't mumble.
出典: Tatoeba文番号 193951
もちろん彼女はそれをやるだろう。
英語の訳
- She'll do it as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 193357
もっと安いものを見せてください。
英語の訳
- Show me a cheaper one, please.
出典: Tatoeba文番号 193311
もっと安い廉価版はないのですか。
英語の訳
- Haven't you got a cheaper edition?
出典: Tatoeba文番号 193306
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
もはやこの言語を話す人はいない。
英語の訳
- No one speaks this language anymore.
出典: Tatoeba文番号 193174
やることには何でも全力を尽くせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193020
レンタカーの予約もお願いします。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 192316
ロンドンはもはや霧の都ではない。
英語の訳
- London is no longer a city of fog.
出典: Tatoeba文番号 192110
われわれは約束を守るべきである。
英語の訳
- We should keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 191588
悪魔がやってくるかもしれないよ。
英語の訳
- The Devil may come.
出典: Tatoeba文番号 191374
円安は物価高のもとになりますか。
英語の訳
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
出典: Tatoeba文番号 188807
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
過ちのない者は何も作り出せない。
英語の訳
- He who makes no mistakes makes nothing.
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 186512
我が家を愛しない人は誰もいない。
英語の訳
- There is no man but loves his home.
出典: Tatoeba文番号 186430
輝くものすべてが金とは限らない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 182965
休み中にどこへいくつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182700
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
空はすっかりもやがかかっていた。
英語の訳
- The sky misted over.
出典: Tatoeba文番号 179433
君がこの問題を解くのはたやすい。
英語の訳
- It is easy for you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 179173
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
英語の訳
- I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 178855