使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,316件25件表示
私の友達の父親は有名な小説家だ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
銃の役立つ時が来るかもしれない。
英語の訳
- A gun might come in handy.
出典: Tatoeba文番号 997163
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
私たちはあの山に登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We plan to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 409470
母親は子供のことを心配していた。
英語の訳
- The mother worried about her children.
出典: Tatoeba文番号 345426
子供がやっと歩けるようになった。
英語の訳
- The child found his feet at last.
出典: Tatoeba文番号 237354
「疲れたか」「いいや、ちっとも」
英語の訳
- "Are you tired?" "No, not at all."
出典: Tatoeba文番号 236163
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
英語の訳
- A penny saved is a penny earned.
出典: Tatoeba文番号 235827
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
英語の訳
- I've triumphed over that coward.
出典: Tatoeba文番号 231191
いいえ、でもテニスはやりますよ。
英語の訳
- No, but I play tennis.
出典: Tatoeba文番号 229451
いかにもビルのやりそうなことだ。
英語の訳
- That's Bill all over.
出典: Tatoeba文番号 229281
いつでもわが家へお寄りください。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 228849
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
ケンはあなたよりも速く走ります。
英語の訳
- Ken runs faster than you.
出典: Tatoeba文番号 225173
このガラクタは火に燃やしなさい。
英語の訳
- Burn this rubbish on the fire.
出典: Tatoeba文番号 223877
この夏休みは働こうと思いました。
英語の訳
- I wanted to work this summer.
出典: Tatoeba文番号 222853
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
この仕事は必ずしもやさしくない。
英語の訳
- This work is not necessarily easy.
出典: Tatoeba文番号 221787
この辞書はとても役に立っている。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221518
この道具はなんの役にもたたない。
英語の訳
- This tool is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 220269
この部屋はとても気に入ってます。
英語の訳
- I am quite comfortable in this room.
- I'm quite comfortable in this room.
出典: Tatoeba文番号 220013
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
この問題は私に解ける程やさしい。
英語の訳
- This problem is so easy that I can solve it.
出典: Tatoeba文番号 219374