使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,316件25件表示
やることは何でも全力をつくせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193018
ワインをもっと冷やしたいんだ。
英語の訳
- I want to chill the wine more.
出典: Tatoeba文番号 192059
一日休みを取ってもいいですか。
英語の訳
- Do you mind if I take a day off?
出典: Tatoeba文番号 190259
隠者は木造の小屋に住んでいた。
英語の訳
- The hermit lived in a wooden hut.
出典: Tatoeba文番号 189930
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
何よりもまず彼は物覚えが早い。
英語の訳
- Best of all, he learns things fast.
出典: Tatoeba文番号 187649
我が家はもう一人増えそうです。
英語の訳
- We are expecting an addition to our family.
出典: Tatoeba文番号 186435
我々はいつも約束を守るべきだ。
英語の訳
- We should always keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 186131
我々はとても仲良くやっている。
英語の訳
- We are getting on first-rate.
出典: Tatoeba文番号 186009
会議はいつもより早く終わった。
英語の訳
- The meeting ended earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 185371
各人各様の物事のやり方がある。
英語の訳
- Each person has his own way of doing things.
出典: Tatoeba文番号 184616
休みがつづくととても退屈です。
英語の訳
- The holiday continues to be very boring.
出典: Tatoeba文番号 182713
休みの日はいつも何をしますか。
英語の訳
- What do you usually do on holidays?
- What do you usually do on your days off?
出典: Tatoeba文番号 182707
君だけでなく彼も野球が好きだ。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 178827
君の助言はいつも私の役に立つ。
英語の訳
- Your advice is always helpful to me.
出典: Tatoeba文番号 178203
君はもっと早く帰るべきだった。
英語の訳
- You should have come home before.
出典: Tatoeba文番号 177512
君はもはや子供なんかではない。
英語の訳
- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.
出典: Tatoeba文番号 177496
君は役に立つ仕事は何もしない。
英語の訳
- You don't do a useful snitch of work.
出典: Tatoeba文番号 176843
君を見て私の約束を思い出した。
英語の訳
- I was reminded of my promise at the sight of you.
出典: Tatoeba文番号 176776
月への旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- A trip to the Moon is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 175626
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
今や彼には何の生きがいもない。
英語の訳
- Now he has nothing to live for.
出典: Tatoeba文番号 172544
今日は早めに退出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to clock out early today.
出典: Tatoeba文番号 171560
今夜テレビを見てもいいですか。
英語の訳
- May I watch TV tonight?
出典: Tatoeba文番号 171165