使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,316件25件表示
予約をしておいてもらえますか？
英語の訳
- Could you make a reservation for me?
出典: Tatoeba文番号 9843843
おい。文句言うのはやめろよ。
英語の訳
- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.
出典: Tatoeba文番号 9795510
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
もぅ、止めてよ。くすぐったい！
英語の訳
- Oh stop, that tickles!
出典: Tatoeba文番号 9681645
戻ってくるって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll come back.
- I promise that I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 9679438
多分これが役に立つと思うよ。
英語の訳
- Maybe this would help.
出典: Tatoeba文番号 9637871
もう自分の部屋の掃除はしたの？
英語の訳
- Have you cleaned your room yet?
出典: Tatoeba文番号 9584982
トムならもう泣き止んでるよ。
英語の訳
- Tom has already stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 9504391
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862
騙されたと思ってやってみて。
英語の訳
- Try to do that and I think you will be deceived.
- Try to do that and I think you will be tricked.
- I think if you try it you will be tricked.
出典: Tatoeba文番号 9459024
今夜の月は、とても綺麗だよ。
英語の訳
- The moon is very beautiful this evening.
出典: Tatoeba文番号 9432951
いや、いいよ。もう十分だよ。
英語の訳
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 9336911
運動量を増やすつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 9246507
今日１日休んでも構わないよ。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 9246477
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
この情報が役立つと思うんだ。
英語の訳
- I think this information will help.
出典: Tatoeba文番号 8957501
自分一人でそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do that by yourself?
- Are you planning to do that by yourself?
- Are you going to do that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8840931
部屋の中にトムを押し戻した。
英語の訳
- I pushed Tom back into his room.
出典: Tatoeba文番号 8822117
今日は早く家に帰るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go home early today?
出典: Tatoeba文番号 8747147
トムは昨夜ボストンに戻った。
英語の訳
- Tom got back to Boston last night.
出典: Tatoeba文番号 8622073
荷物は思ったより早く届いた。
英語の訳
- The package arrived sooner than I expected.
- The parcel arrived faster than I thought.
出典: Tatoeba文番号 8605179
しばらく休むべきだと思うよ。
英語の訳
- I think you ought to rest a while.
- I think you should take a break for a while.
出典: Tatoeba文番号 8579919
もはやそういう問題ではない。
英語の訳
- That no longer matters.
- This no longer matters.
- It no longer matters.
出典: Tatoeba文番号 8513382
トムは、とても優しい人だね。
英語の訳
- Tom is a very kind person.
出典: Tatoeba文番号 8496344
トムは、とても優しい人です。
英語の訳
- Tom is a very kind person.
- Tom is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 8496280