使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 140全5,316件25件表示
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
英語の訳
- He never had enough food to give to someone else.
出典: Tatoeba文番号 118791
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
英語の訳
- I was going to call him, but thought better of it.
- I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
出典: Tatoeba文番号 118512
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
英語の訳
- His way of looking after the animals is very humane.
出典: Tatoeba文番号 116397
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
英語の訳
- The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
出典: Tatoeba文番号 116232
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
英語の訳
- We cannot find him in the office. He may have quit his job.
出典: Tatoeba文番号 114238
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
英語の訳
- He promised to repay the money, but I doubt his word.
出典: Tatoeba文番号 114193
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
英語の訳
- He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
- He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
出典: Tatoeba文番号 111613
彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 111550
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
英語の訳
- He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
出典: Tatoeba文番号 110506
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
英語の訳
- He did everything he could do for the sake of his children.
出典: Tatoeba文番号 106557
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
英語の訳
- He tried to sell the boss the new idea.
出典: Tatoeba文番号 104906
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
英語の訳
- He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
出典: Tatoeba文番号 102483
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
英語の訳
- He thought better of marrying her.
出典: Tatoeba文番号 101079
彼は忘れっぽくなっていて、そのことでとても悩んだ。
英語の訳
- He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
出典: Tatoeba文番号 100009
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
英語の訳
- They had a lot of children to provide for.
出典: Tatoeba文番号 98615
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
英語の訳
- They barricaded themselves in the room.
出典: Tatoeba文番号 97716
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
英語の訳
- They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
出典: Tatoeba文番号 97452
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
英語の訳
- I am angry that she didn't keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 95186
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94965
彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
英語の訳
- She wished she had been born twenty years earlier.
出典: Tatoeba文番号 93579
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
英語の訳
- She was obliged to work to support five children.
出典: Tatoeba文番号 93514
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせている。
英語の訳
- She always lets her children do what they want to.
出典: Tatoeba文番号 93281
彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。
英語の訳
- She suggested that we should start earlier.
出典: Tatoeba文番号 89652
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
英語の訳
- She ran very fast to catch up with the other members.
出典: Tatoeba文番号 88088
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
英語の訳
- She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 86892