使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,316件25件表示
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858
２０軒もの家が焼け落ちた。
英語の訳
- No less than twenty houses were burnt down.
出典: Tatoeba文番号 235585
あいつは思いやりがない。
英語の訳
- He is so heartless.
出典: Tatoeba文番号 234616
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
あなたは思いやりがない。
英語の訳
- You have no heart.
出典: Tatoeba文番号 231985
あの犬はとても速く走る。
英語の訳
- That dog runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 231054
あの二人はどうも怪しい。
英語の訳
- They are too close.
- They're too close.
出典: Tatoeba文番号 230515
いつも約束は守るべきだ。
英語の訳
- You should always keep your word.
出典: Tatoeba文番号 228692
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524
今朝はとても早いですね。
英語の訳
- You are very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 225267
この屋根は雨漏りがする。
英語の訳
- There is a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 222888
この部屋はとても暖かい。
英語の訳
- This room is very warm.
出典: Tatoeba文番号 220010
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
つばめはとても速く飛ぶ。
英語の訳
- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 202571
とても静かな部屋ですよ。
英語の訳
- It's a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 200582
まもなく雨はやむだろう。
英語の訳
- It will stop raining before long.
出典: Tatoeba文番号 195293
もう、嫌んなっちゃった。
英語の訳
- I'm tired of it.
出典: Tatoeba文番号 194568
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
間もなく春がやってくる。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 183761
今夜は大いに楽しもうよ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 171093
昨夜はとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself very much last night.
出典: Tatoeba文番号 169664