使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全5,316件25件表示
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
英語の訳
- The baby nestled in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142187
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
英語の訳
- The teacher didn't mind explaining the problem again.
出典: Tatoeba文番号 141499
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
英語の訳
- Watch your step. The floor is slippery.
出典: Tatoeba文番号 139839
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Run fast, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 139703
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
英語の訳
- Dark is an object of fear to many children.
出典: Tatoeba文番号 138388
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
英語の訳
- Darkness causes many children to be afraid.
出典: Tatoeba文番号 138386
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
英語の訳
- I'm killing myself to meet the deadline.
出典: Tatoeba文番号 125391
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
英語の訳
- Both of us are very fond of curry and steak.
出典: Tatoeba文番号 123124
彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
英語の訳
- We had a hard time doing the job because he was always complaining.
出典: Tatoeba文番号 119499
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school today, as is often the case with him.
出典: Tatoeba文番号 118940
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
英語の訳
- He is very nice. He never speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 115625
彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
英語の訳
- He would have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114976
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 114899
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
英語の訳
- How is it that he solved the problem?
出典: Tatoeba文番号 114641
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
英語の訳
- He comes to school earlier than any other student in the class.
出典: Tatoeba文番号 113924
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
英語の訳
- He had enough to do to catch up on his work.
出典: Tatoeba文番号 111696
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
英語の訳
- Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
出典: Tatoeba文番号 110641
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
英語の訳
- He is no longer the shy boy he was.
出典: Tatoeba文番号 110618
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
英語の訳
- He grew a beard to look more mature.
出典: Tatoeba文番号 110545
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
英語の訳
- He could no longer restrain himself.
出典: Tatoeba文番号 110525
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
英語の訳
- He is a man of great capacity but of little ability.
出典: Tatoeba文番号 110134
彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
英語の訳
- He said he was going to take a risk.
出典: Tatoeba文番号 110035
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
英語の訳
- He has two languages at his command besides English.
出典: Tatoeba文番号 109632