使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全5,316件25件表示
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
英語の訳
- Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
出典: Tatoeba文番号 180313
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
英語の訳
- I had to resort to threats to get my money back.
出典: Tatoeba文番号 179693
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to talk him out of his plan.
出典: Tatoeba文番号 176423
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
英語の訳
- The police knew it was a hot item.
出典: Tatoeba文番号 176220
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
英語の訳
- It is all very well to be frugal; but he goes too far.
出典: Tatoeba文番号 175584
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 172614
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
英語の訳
- No one has ever been able to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 172563
差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
英語の訳
- For the time being I want to work at that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 170905
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
英語の訳
- Yamada is second to none in English in his class.
出典: Tatoeba文番号 169373
仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。
英語の訳
- The job is interesting, but not always easy.
出典: Tatoeba文番号 169118
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
英語の訳
- What with my business and private affairs, I am so busy.
出典: Tatoeba文番号 169081
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
英語の訳
- The child sat on his mother's lap and listened to the story.
出典: Tatoeba文番号 168854
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
英語の訳
- It's nice if a child can have a room of his own.
出典: Tatoeba文番号 168824
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168769
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
英語の訳
- Children usually pick up foreign languages very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168572
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
英語の訳
- We saw the children enter the room.
出典: Tatoeba文番号 166742
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
英語の訳
- Would you promise to keep in touch with me?
出典: Tatoeba文番号 164920
私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
英語の訳
- My sister always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 163559
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
英語の訳
- As compared with my trouble, yours is nothing.
出典: Tatoeba文番号 162947
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
英語の訳
- I roomed with a delegate from Algeria.
出典: Tatoeba文番号 161481
この荷物をすぐに私の部屋に運んでほしいんだ。
英語の訳
- I want this luggage carried to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 160954
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
英語の訳
- I found it easy to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 160875