道
読
YOMI読みの道

例文

もみ上げを含む例文一覧

もみ上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全67件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件もみ上げ
1 / 3次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お悔み申し上げます。

英語の訳

  • Please accept my sympathies.
  • Please accept our condolences.
出典: Tatoeba文番号 1250391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

皆様にご連絡申し上げます。

英語の訳

  • May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

暑中お見舞い申し上げます。

英語の訳

  • How are you getting along in this hot weather?
  • How are you getting along in these hot days?
出典: Tatoeba文番号 147439
TatoebaCC BY 2.0 FR

飲み物を差し上げましょうか。

英語の訳

  • May I offer you a drink?
出典: Tatoeba文番号 189953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

心からお悔やみ申し上げます。

英語の訳

  • Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の正直さは見上げたものだ。

英語の訳

  • His honesty does him credit.
出典: Tatoeba文番号 116711
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

髪も上げたほうが私は好きだ。

英語の訳

  • I also prefer it with the hair worn up.
出典: Tatoeba文番号 74032
TatoebaCC BY 2.0 FR

包みを持ち上げるのを手伝って。

英語の訳

  • Help me lift the package.
出典: Tatoeba文番号 82765
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそれが見えるように息子を持ち上げた。

英語の訳

  • I lifted my son so that he could see it.
出典: Tatoeba文番号 159776
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。

英語の訳

  • Many nights did he spend, looking up at the stars.
出典: Tatoeba文番号 103325
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムはメアリーの喉元をつかみ、締め上げた。

英語の訳

  • Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
出典: Tatoeba文番号 3450203
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。

英語の訳

  • The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。

英語の訳

  • I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 8814750
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。

英語の訳

  • New problems are often brought up on that TV programme.
出典: Tatoeba文番号 212934
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。

英語の訳

  • Have you finished the work yet?
出典: Tatoeba文番号 177558
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。

英語の訳

  • I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 2147190
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。

英語の訳

  • Tom picked up the glass of water and took a sip.
  • Tom picked up his glass of water and took a sip.
出典: Tatoeba文番号 2135100
TatoebaCC BY 2.0 FR

皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。

英語の訳

  • Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
出典: Tatoeba文番号 184982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。

英語の訳

  • The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
出典: Tatoeba文番号 148751
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。

英語の訳

  • We lifted the table with our combined strength.
出典: Tatoeba文番号 185989
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。

英語の訳

  • We looked at the sky, but couldn't see any stars.
出典: Tatoeba文番号 165906
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。

英語の訳

  • Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 428400
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。

英語の訳

  • Please forgive me for not having written sooner.
出典: Tatoeba文番号 193248
TatoebaCC BY 2.0 FR

総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。

英語の訳

  • That company is doing very well in terms of total sales.
出典: Tatoeba文番号 140308
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は1ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。

英語の訳

  • He looks as if he had been ill for more than a month.
出典: Tatoeba文番号 115268