ものの本を含む例文一覧

英語の訳

• Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

英語の訳

• When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

英語の訳

• It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

英語の訳

• Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian.

英語の訳

• I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.

英語の訳

• I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?

英語の訳

• Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?

英語の訳

• "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.

英語の訳

• By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.

英語の訳

• People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

英語の訳

• You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

英語の訳

• The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.

英語の訳

• I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.

英語の訳

• "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

英語の訳

• The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

英語の訳

• That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

英語の訳

• I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.

英語の訳

• The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

英語の訳

• Nagaragawa Onsen’s “Nobunaga Hospitality Meal” is a modern style adaptation of a Sengoku period hospitality meal (Honzen-ryōri).

英語の訳

• Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.

英語の訳

• After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"