使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全11,595件25件表示
ピザは私の大好きな食べ物です。
英語の訳
- Pizza is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 197607
もうその騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194410
もうちょっと上品にできないの。
英語の訳
- You could try and be a bit more civilized.
出典: Tatoeba文番号 194387
もうひとりが彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The other grasped his arm.
出典: Tatoeba文番号 194369
もう眼鏡をかけていないのです。
英語の訳
- I don't have to wear glasses any more.
- I don't wear glasses anymore.
出典: Tatoeba文番号 194238
もう少しで満点がとれたのにな。
英語の訳
- I almost got a perfect score.
出典: Tatoeba文番号 194133
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
ものすごい勢いで駆けていった。
英語の訳
- He was flying down the road.
出典: Tatoeba文番号 193179
よく書ける鉛筆は私のものです。
英語の訳
- The pencil which writes well is mine.
出典: Tatoeba文番号 192770
リンゴの花は霜でいたんでいた。
英語の訳
- The apple-blossom was touched by the frost.
出典: Tatoeba文番号 192464
わが国の主な農産物は米である。
英語の訳
- The chief crop of our country is rice.
出典: Tatoeba文番号 192022
飲み物でも作ってあげましょう。
英語の訳
- Let's get you fixed up with a drink.
出典: Tatoeba文番号 189960
隠者は木造の小屋に住んでいた。
英語の訳
- The hermit lived in a wooden hut.
出典: Tatoeba文番号 189930
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
何か悪いものでも食べましたか。
英語の訳
- Did you eat anything bad?
出典: Tatoeba文番号 188061
何か冷たい飲み物が欲しいです。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187873
何てよい思いつきなのでしょう。
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 187821
何の目的で彼はここに来たのか。
英語の訳
- For what purpose did he come here?
- Why did he come here?
- What is his purpose for coming here?
出典: Tatoeba文番号 187702
家を改装してもらいたいのです。
英語の訳
- I want you to refurbish the house.
出典: Tatoeba文番号 186992
果物はすぐにくさりがちである。
英語の訳
- Fruits tend to rot quickly.
- Fruit tends to rot right away.
出典: Tatoeba文番号 186803
荷物を預かって欲しいのですが。
英語の訳
- Would you keep this baggage, please?
出典: Tatoeba文番号 186534
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
怪我人をこの毛布で包みなさい。
英語の訳
- Cover up the injured man with this blanket.
出典: Tatoeba文番号 185157
海で泳ぐのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Swimming in the sea is great fun.
出典: Tatoeba文番号 185127
甘い物にはつい手が出てしまう。
英語の訳
- I can't resist sweet things.
出典: Tatoeba文番号 183881