使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全11,595件25件表示
そんな簡単なこともできないのか？
英語の訳
- Can't you even manage such a simple task?
出典: Tatoeba文番号 10641895
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
このコップ、使ってもいいですか？
英語の訳
- May I use this cup?
出典: Tatoeba文番号 10550473
このカップ、使ってもいいですか？
英語の訳
- May I use this cup?
出典: Tatoeba文番号 10550460
象形文字を読むのは難しいです。
英語の訳
- Reading hieroglyphs is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10548261
今の段階では、何も言えません。
英語の訳
- At this stage, I cannot say anything.
- At this stage, I can't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10548175
私の気持ちをお伝えしたいです。
英語の訳
- I want to express my feelings to you.
出典: Tatoeba文番号 10516139
買い物に行っているところです。
英語の訳
- I am going for shopping now.
出典: Tatoeba文番号 10512788
こんなの、子供でも読めるって。
英語の訳
- Even a child can read this.
出典: Tatoeba文番号 10503533
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
今でも母の顔が目に浮かびます。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 10275152
この切符は払い戻しできません。
英語の訳
- This train ticket is non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227807
飲酒も喫煙も健康に悪いのです。
英語の訳
- Both drinking and smoking are bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 10184709
これは本物のダイヤモンドですか？
英語の訳
- Is this a real diamond?
出典: Tatoeba文番号 10176045
多くの人はここで買い物をする。
英語の訳
- Many people shop here.
- A lot of people shop here.
出典: Tatoeba文番号 10124152
友達が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 10097959
その小道はもう雪で真っ白です。
英語の訳
- The path is already completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 10066574
年配の方は、とても早起きです。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042879
あの店では何も買わなかったよ。
英語の訳
- I didn't buy anything at that store.
出典: Tatoeba文番号 9981739
彼女は彼の申し出に応じました。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953244
休暇を思い切り楽しんでおいで。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9952110
それは奇跡以外の何物でもない。
英語の訳
- It's nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 9830955
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
今日の夕方に友達が来るんです。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 9754784
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466