使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全11,595件25件表示
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637
猛暑をどうしのいでいますか。
英語の訳
- How are you keeping off this intense heat?
出典: Tatoeba文番号 80165
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
欲しいものは何でもあげるよ。
英語の訳
- I will give you whatever you want.
- I will give you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 78771
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
英語の訳
- Hounds hunt by their keen scent.
出典: Tatoeba文番号 77908
鈴木先生は歴史の専門家です。
英語の訳
- Professor Suzuki is an expert historian.
出典: Tatoeba文番号 77597
これらの物は私の物ではない。
英語の訳
- These things aren't mine!
出典: Tatoeba文番号 5056
これって飲んでも大丈夫だと思う？
英語の訳
- Do you think it's OK to drink this?
出典: Tatoeba文番号 13502546
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
途中で何か食べるものを買うよ。
英語の訳
- I'll buy something to eat on the way.
- I'll buy something to eat along the way.
出典: Tatoeba文番号 12722142
電車で、昔の友達を見かけたよ。
英語の訳
- I saw an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702709
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
どの問いも答えは1つだけです。
英語の訳
- Each question has only one correct answer.
出典: Tatoeba文番号 12593224
翻訳できないものもありますよ。
英語の訳
- Some things just can't be translated.
- There are some things that can't be translated.
出典: Tatoeba文番号 12506411
タクシーで駅まで行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to the station in a taxi?
- Are you going to the station by taxi?
- Do you plan to get to the station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 12444099
いつでも、お前の味方だからな。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 12437526
落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148232
私の荷物がまだ届かないんです。
英語の訳
- My luggage hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 11917960
こちらの方も、彼女の先生です。
英語の訳
- This is one of her teachers.
出典: Tatoeba文番号 11858043
世界で最も高い建物は何でしょう？
英語の訳
- What's the tallest building in the world?
出典: Tatoeba文番号 11823285
私にはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- It doesn't matter to me.
- I don't care about that.
- That's not important to me.
出典: Tatoeba文番号 11804114
実際の出来事に基づいています。
英語の訳
- It's based on real events.
出典: Tatoeba文番号 11741370
妹は銀行で秘書をしているのよ。
英語の訳
- My sister works in a bank as a secretary.
- My sister is a secretary at a bank.
出典: Tatoeba文番号 11724883
こちらがお探しのものでしょうか？
英語の訳
- Are these what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11700536
噂は、根も葉もないものでした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619824