使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものでを含む例文一覧
ものでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全11,595件25件表示
私はその本を電話で注文した。
英語の訳
- I telephoned my order for the book.
出典: Tatoeba文番号 159858
私はとても困っているのです。
英語の訳
- I am having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 159276
泳ぐのがとても好きなんです。
英語の訳
- I like swimming very much.
出典: Tatoeba文番号 158356
何か電車で読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 158163
悲しい結末の物語が好きです。
英語の訳
- I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
私もそういうのが欲しいです。
英語の訳
- I wish I could find one just like it.
出典: Tatoeba文番号 152213
私も彼のことが好きではない。
英語の訳
- I do not like him either.
出典: Tatoeba文番号 152185
私を子供のように扱わないで。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 152133
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
自転車に乗ってもいいですか。
英語の訳
- May I ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150077
自分でその問題を解きなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 149972
自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I cannot describe my feelings.
- I can't express my feelings.
- I can't describe my feelings.
出典: Tatoeba文番号 149882
失礼にも彼女に電話をかけた。
英語の訳
- I took the liberty of calling her.
出典: Tatoeba文番号 149553
実の重みで木がたわんでいた。
英語の訳
- The tree bent under the weight of the fruit.
出典: Tatoeba文番号 149487
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
就学前の子供は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 148245
宿題はもう終わったのですか。
英語の訳
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Have you finished your homework already?
出典: Tatoeba文番号 147881
女性でも計算の速い人はいる。
英語の訳
- Some women are quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 147267
小銭をもっていないのですが。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have smaller change.
出典: Tatoeba文番号 146926
冗談のつもりで言ったんです。
英語の訳
- I meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 146111
切手はどの郵便局でも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 142108
善人必ずしも栄える者でない。
英語の訳
- Not all good men will prosper.
出典: Tatoeba文番号 140915
誰でも彼の名前を知っている。
英語の訳
- Everybody knows his name.
出典: Tatoeba文番号 136784
誰もが永久平和を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wants permanent peace.
出典: Tatoeba文番号 136697
誰もが世界平和を望んでいる。
英語の訳
- We are all longing for peace in the world.
出典: Tatoeba文番号 136686