使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものであるを含む例文一覧
ものであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,465件25件表示
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
英語の訳
- Statistics deals with collected numbers representing facts.
出典: Tatoeba文番号 123913
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
英語の訳
- The two children pulled at the rope until it broke.
出典: Tatoeba文番号 123105
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of India.
出典: Tatoeba文番号 122637
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
英語の訳
- I had no desire to say anything against you.
出典: Tatoeba文番号 121241
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
英語の訳
- I bet that he'll accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 120446
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
英語の訳
- What he needs most is a good job.
出典: Tatoeba文番号 120349
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
英語の訳
- I doubt that he can make a speech in public.
出典: Tatoeba文番号 119974
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
英語の訳
- To him wealth is the great prize in life.
出典: Tatoeba文番号 119039
彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- He had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 118978
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
英語の訳
- His proposal was not acceptable.
出典: Tatoeba文番号 116470
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
英語の訳
- He is handsome, and what is more very rich.
出典: Tatoeba文番号 111228
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
英語の訳
- He is the best player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109134
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
英語の訳
- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109133
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
英語の訳
- He is the greatest statesman that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107553
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
英語の訳
- Their furniture is more aesthetic than practical.
出典: Tatoeba文番号 98545
彼らはその問題については見解が同じである。
英語の訳
- They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
英語の訳
- You can always depend upon her to help.
出典: Tatoeba文番号 95340
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
英語の訳
- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.
出典: Tatoeba文番号 94249
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
英語の訳
- She indicated that the problem was serious.
出典: Tatoeba文番号 92290
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her husband being rich.
出典: Tatoeba文番号 86969
次に買うつもりのＣＤは、もう選んであるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 81874
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80600
問題は誰がその失敗をしたかという事である。
英語の訳
- The question is who made that mistake.
出典: Tatoeba文番号 79821
儲けようとする投機筋に操られているのです。
英語の訳
- It's being manipulated by investors trying to make it rich.
出典: Tatoeba文番号 74170