使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものであるを含む例文一覧
ものであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,465件25件表示
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
トムのことが憎らしいけど、でも愛してるの。
英語の訳
- I hate Tom, but I also love him.
出典: Tatoeba文番号 10802059
あそこの建物は、当社が所有してるんですよ。
英語の訳
- That building over there is owned by our company.
出典: Tatoeba文番号 10156170
あの子に手伝ってもらわなくても、できるよ。
英語の訳
- I can do it without her help.
出典: Tatoeba文番号 9826216
きっと他の場所にもポケストップあるでしょ。
英語の訳
- Surely there will be other places with Pokestops as well!
出典: Tatoeba文番号 5293176
ある人が門のところであなたを呼んでいます。
英語の訳
- Somebody is calling you from the gate.
出典: Tatoeba文番号 4744307
欧州までのフライトには疲労がつき物である。
英語の訳
- Fatigue follows a flight to Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402704
生きとし生けるものが幸せでありますように。
英語の訳
- Let happiness reside within all living beings.
出典: Tatoeba文番号 2946870
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121
あの夜のことは何も思い出すことができない。
英語の訳
- I can't remember anything about that night.
出典: Tatoeba文番号 2110155
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
英語の訳
- I'd like to put some things in the hotel safe.
出典: Tatoeba文番号 1226211
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do for summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 232188
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
あのサッカーボールは本物の革でできている。
英語の訳
- That football is made of genuine leather.
出典: Tatoeba文番号 231325
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
英語の訳
- The child captivates everyone with his sunny smile.
出典: Tatoeba文番号 230953
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
英語の訳
- Their baby is able to walk already.
出典: Tatoeba文番号 230794
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
英語の訳
- He is a doctor and a university professor.
出典: Tatoeba文番号 230730
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
英語の訳
- In a way you are right, but I still have doubts.
- In a way you're right, but I still have doubts.
出典: Tatoeba文番号 229905
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
英語の訳
- I wish I had more time to talk with you.
- I wish that I had more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 226515
この機械はフランスで製造されたものである。
英語の訳
- This machine was manufactured in France.
出典: Tatoeba文番号 222476
この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。
英語の訳
- This paper should be adequate for your purpose.
出典: Tatoeba文番号 221736
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
英語の訳
- This shop sells articles of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 220442
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
英語の訳
- There seems to be some genetic problem with this animal.
出典: Tatoeba文番号 220319
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944