使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものであるを含む例文一覧
ものであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,465件25件表示
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
英語の訳
- This morning I missed the train I usually take.
出典: Tatoeba文番号 172236
最小限度の世話で、立派に育つ植物もある。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 170418
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
子供は、人に愛されることが必要なのです。
英語の訳
- Children need loving.
出典: Tatoeba文番号 168595
私はあなたの質問に答えることができない。
英語の訳
- I cannot answer your question.
- I can't answer your question.
出典: Tatoeba文番号 161670
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
英語の訳
- I like to shop at that department store.
出典: Tatoeba文番号 161589
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 151938
自分の失われた青春を考えても無駄である。
英語の訳
- It's no use thinking about one's lost youth.
出典: Tatoeba文番号 149815
車やバスやトラックはすべて乗り物である。
英語の訳
- Cars, buses, and trucks are all vehicles.
出典: Tatoeba文番号 148987
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
英語の訳
- You are free to go or stay.
出典: Tatoeba文番号 147813
女の子があぐらをかいて座るものではない。
英語の訳
- A girl should not sit with her legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 147355
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
英語の訳
- The general's massive presence awes everyone.
出典: Tatoeba文番号 147101
床はとても汚れているので洗う必要がある。
英語の訳
- The floor is so dirty that It requires washing.
出典: Tatoeba文番号 146470
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
英語の訳
- I'm sorry, but he is out now.
出典: Tatoeba文番号 145018
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
英語の訳
- They want to choose their mates by their own will.
出典: Tatoeba文番号 140441
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
英語の訳
- It is money that many people worship most.
出典: Tatoeba文番号 138348
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
英語の訳
- You can go out and play as long as you stay in the yard.
出典: Tatoeba文番号 125525
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
英語の訳
- His disciples remembered that is written:
出典: Tatoeba文番号 125414
電車でポケットの中にあるものをすられた。
英語の訳
- I had my pocket picked in the train.
出典: Tatoeba文番号 124816
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
英語の訳
- That he is a genius is clear to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119630
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
英語の訳
- His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
出典: Tatoeba文番号 117756
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
英語の訳
- He will provide you with what you need.
出典: Tatoeba文番号 114935
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
英語の訳
- He is as brave a man as any in the village.
出典: Tatoeba文番号 112563