使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もどかしいを含む例文一覧
もどかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,383件25件表示
もう一度伺ってよろしいですか。
英語の訳
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 76389
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
トムは子供の扱いがうまいんでしょ？
英語の訳
- Tom is good with kids, isn't he?
- Tom is good with children, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11531459
彼女は妹ほどの器量好しではない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 11508176
どうして銃を持ち歩いてるんですか？
英語の訳
- Why are you carrying a gun?
出典: Tatoeba文番号 11505987
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
暑いし、おまけに湿度も高かった。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488286
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
子供がお菓子を欲しがっています。
英語の訳
- The child wants candy.
- The children want candy.
出典: Tatoeba文番号 11021382
もう一度お話を聞かせてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 10778202
そうなるかどうか怪しいもんだよ。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 10345403
子どもをからかうのはよしなさい。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 10178542
これらの詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of these poems?
出典: Tatoeba文番号 9958156
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
英語の訳
- I almost always arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 8952900
私達は子供の頃からの知り合いだ。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were kids.
出典: Tatoeba文番号 4716073
あの本について、どう思いましたか？
英語の訳
- What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
私は一度もこれを要求しなかった。
英語の訳
- I never asked for this.
出典: Tatoeba文番号 2032501
実家が恋しくなって戻っちゃった。
英語の訳
- I missed my family, so I went back.
出典: Tatoeba文番号 1992042
社長のスピーチをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the president's speech?
出典: Tatoeba文番号 1562767
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
私が戻ってから彼に会いましょう。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038