使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もどかしいを含む例文一覧
もどかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,383件25件表示
彼はいつも読書している。
英語の訳
- He is always reading.
出典: Tatoeba文番号 114475
彼はどうも来ないらしい。
英語の訳
- He is not coming, apparently.
出典: Tatoeba文番号 111703
彼は子供達に厳しかった。
英語の訳
- He was severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 106530
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
いくら努力しても限界ある。
英語の訳
- There are limits to what can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 11052751
どう考えてもおかしいだろ。
英語の訳
- It's suspicious no matter how you think about it.
出典: Tatoeba文番号 10588003
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
彼女はとても動揺している。
英語の訳
- She's very upset.
出典: Tatoeba文番号 8441376
私はいつか人間に戻りたい。
英語の訳
- I want to someday go back to being human.
出典: Tatoeba文番号 4242198
恋ってどんなものか知ってる？
英語の訳
- Do you know what love is?
出典: Tatoeba文番号 3583585
彼は自分の子供を愛します。
英語の訳
- He loves his own children.
出典: Tatoeba文番号 2557424
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
ほとんど一睡もしなかった。
英語の訳
- I scarcely slept a wink.
出典: Tatoeba文番号 196124
君の妹はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of your sister?
出典: Tatoeba文番号 178051
私には書く道具が何もない。
英語の訳
- I have nothing to write with.
出典: Tatoeba文番号 164584
私には彼など問題ではない。
英語の訳
- He counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 164533
私の荷物は届いていますか。
英語の訳
- Have you received my baggage?
- Has my luggage arrived?
出典: Tatoeba文番号 163917
私はどこにもいかないから。
英語の訳
- I never go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159309
私は彼らに子供扱いされた。
英語の訳
- I was treated like a child by them.
出典: Tatoeba文番号 153703
窓を開けても宜しいですか。
英語の訳
- Can I open the window?
- May I open the windows?
- May I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140378
読書をする時間さえもない。
英語の訳
- I have no time even for reading.
- I don't even have time to read.
出典: Tatoeba文番号 123363
彼は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 107751