使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もどかしいを含む例文一覧
もどかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,383件25件表示
彼は愚かにもその計画に同意した。
英語の訳
- He was foolish to agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 108103
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
英語の訳
- He washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 104082
彼は他のどの少年よりも背が高い。
英語の訳
- He is taller than any other boy.
- He is bigger than all the other boys.
出典: Tatoeba文番号 102643
彼は非難されても堂々としていた。
英語の訳
- He stood tall even under criticism.
出典: Tatoeba文番号 100687
彼は両親のどちらにも似ていない。
英語の訳
- He doesn't resemble either of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98974
彼はその問題を解こうと努力した。
英語の訳
- He exerted himself to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 97844
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の訳
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
彼女からその本をとりもどしたい。
英語の訳
- I want to get the book back from her.
出典: Tatoeba文番号 95555
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
英語の訳
- Her behavior was a departure from the normal.
- Her behaviour was out of the ordinary.
出典: Tatoeba文番号 94412
彼女はいつも子供の世話をします。
英語の訳
- She always takes care of her children.
出典: Tatoeba文番号 93280
彼女はどんな仕事でも望んでいた。
英語の訳
- She aspired to any sort of career.
出典: Tatoeba文番号 91866
彼女は子供のことに専心している。
英語の訳
- She is devoted to her children.
出典: Tatoeba文番号 89744
彼女は子供を水死させてしまった。
英語の訳
- She allowed her child to be drowned.
出典: Tatoeba文番号 89714
彼女は昔気取っていたものだった。
英語の訳
- She used to give herself airs.
出典: Tatoeba文番号 88313
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
もう一度やってみたけど、効果なし。
英語の訳
- I tried again, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 11491018
「ついに戻ってきました！」「お帰り！」
英語の訳
- "At last, I've returned!" "Welcome back!"
出典: Tatoeba文番号 11455423
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
どちらの辞書を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use either of the dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 10641535
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
土・日も自習室って開いてるんですか？
英語の訳
- Are the individual study rooms open even on Saturdays and Sundays?
出典: Tatoeba文番号 9779025
もう一度私にやらせてもらえませんか？
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697