使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなすを含む例文一覧
もてなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,000件25件表示
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
英語の訳
- That girl playing the piano is my little sister.
出典: Tatoeba文番号 2384297
全ては何の悪意もない実験から始まった。
英語の訳
- It all started with a well-intentioned experiment.
出典: Tatoeba文番号 2372889
すべてを網羅した教科書など存在しない。
英語の訳
- There is no such a thing as a comprehensive textbook.
出典: Tatoeba文番号 2242226
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
もう一度お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me your name again?
- Could you please tell me your name again?
出典: Tatoeba文番号 2160145
トムがあなたの友達なのは知っています。
英語の訳
- I know Tom is your friend.
- I know that Tom is your friend.
出典: Tatoeba文番号 2104773
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
英語の訳
- I hear you have friends in the CIA.
出典: Tatoeba文番号 2068100
あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
英語の訳
- Could I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 1266401
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
英語の訳
- In the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 866719
１週間タバコをすわなくても平気ですか。
英語の訳
- Can you do without smoking for a week?
出典: Tatoeba文番号 235764
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の訳
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it is dangerous for you to drive a car.
- I think it's dangerous for you to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 234019
あなたのお母さんは、とても若いですね。
英語の訳
- Your mother is very young, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 233579
あなたはペンをたくさん持っていますか。
英語の訳
- Do you have a lot of pens?
出典: Tatoeba文番号 232402
あなたはラケットを何本持っていますか。
英語の訳
- How many rackets do you have?
出典: Tatoeba文番号 232341
あなたは何か読むものを持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to read?
出典: Tatoeba文番号 232244
あなたは間違っているとおもうのですが。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I should think you are in the wrong.
- I think you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 232145
あの人は少なくとも60歳にはなっている。
英語の訳
- He is sixty, if a day.
出典: Tatoeba文番号 230711
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
英語の訳
- At any rate, we have no means of helping him.
出典: Tatoeba文番号 229116
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
英語の訳
- Please bring a chair and join us in the game.
出典: Tatoeba文番号 229092
いつでも好きな時に会いに来てください。
英語の訳
- Come and see me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 228839
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
英語の訳
- You need not have a haircut right now.
出典: Tatoeba文番号 228548
カーロを助けようなんて彼もばかだった。
英語の訳
- He had the stupidity to try to help Carlo.
出典: Tatoeba文番号 226457
きれいな樹氷を見せてあげたいものです。
英語の訳
- I wish I could show you the pretty ice on the trees.
出典: Tatoeba文番号 225742