使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなすを含む例文一覧
もてなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,000件25件表示
愛は相互的なものです。
英語の訳
- Love is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710951
車は持ってないんです。
英語の訳
- I don't have a car.
出典: Tatoeba文番号 9174540
天文学が大好きなんだ。
英語の訳
- I love astronomy.
出典: Tatoeba文番号 8750861
２人とも、お腹すいてる？
英語の訳
- Are you two hungry?
出典: Tatoeba文番号 8699938
とても参考になります。
英語の訳
- That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663463
私も、好きになってた。
英語の訳
- I've also become fond of you.
出典: Tatoeba文番号 4964813
少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not the least bit worried about it.
出典: Tatoeba文番号 4272210
私の目的はなんですか。
英語の訳
- What is my purpose?
出典: Tatoeba文番号 1484929
とても悲しい物語です。
英語の訳
- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.
- It's a very sad tale.
出典: Tatoeba文番号 650790
だって好きなんだもの。
英語の訳
- It's because I love you.
出典: Tatoeba文番号 203576
とてもお腹がすいたよ。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm very hungry.
- I'm really hungry.
出典: Tatoeba文番号 200656
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
口に物を入れて話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173931
少しも驚いていないよ。
英語の訳
- I am not in the least surprised.
- I'm not even a little surprised.
- I'm not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 160530
入国の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122070
旅行の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your trip?
出典: Tatoeba文番号 78160
一番好きな果物って、なに？
英語の訳
- What's your favourite fruit?
出典: Tatoeba文番号 11910269
いつもお腹が空いている。
英語の訳
- I'm always hungry.
出典: Tatoeba文番号 11594032
来年、必ず戻ってきます。
英語の訳
- I'll definitely be back next year.
- We'll definitely be back next year.
出典: Tatoeba文番号 11508389
単なる機械的な問題です。
英語の訳
- It's just a mechanical problem.
出典: Tatoeba文番号 11455078
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
誰も望みを捨てなかった。
英語の訳
- No one gave up hope.
出典: Tatoeba文番号 10647005
とても利口な犬もいます。
英語の訳
- Some dogs are very smart.
出典: Tatoeba文番号 10540348
とてもお腹がすいていた。
英語の訳
- I was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 10498116
何もかもが素敵に見えた。
英語の訳
- Everything looked nice.
出典: Tatoeba文番号 10367846