使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全8,816件25件表示
あなたがとても忙しいのは知ってます。
英語の訳
- I know that you're very busy.
出典: Tatoeba文番号 9210933
嵐の真っただ中、行かなくてもいいよ。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127215
すみません、それ注文してないですよ。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065877
来週はボストンに行かなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't need to go to Boston next week.
- You don't have to go to Boston next week.
出典: Tatoeba文番号 8969397
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
うちのお母さんなら知ってると思うよ。
英語の訳
- I think that my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 8893004
人を指さすのはとても失礼なことです。
英語の訳
- It's very rude to point at people.
- It's really rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 8584346
メアリーはそれについて友達と話した。
英語の訳
- Mary talked with her friends about it.
出典: Tatoeba文番号 8584078
こんなに楽しいとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect it to be that fun.
- I never thought it would be this much fun.
- I didn't expect it to be this much fun.
出典: Tatoeba文番号 8576171
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
トムは四六時中同じ質問をしてるよね。
英語の訳
- Tom asks us the same questions all the time.
出典: Tatoeba文番号 8571463
今子供たちが何をしているか知ってるの？
英語の訳
- Do you know what your children are doing right now?
出典: Tatoeba文番号 8553817
私はあなたの3倍の本を持っています。
英語の訳
- I have three times as many books as you do.
- I have three times as many books as you have.
出典: Tatoeba文番号 7780160
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
あれがそんなに面白いなんて思わない。
英語の訳
- I don't think that's so funny.
出典: Tatoeba文番号 7477551
今日は早く帰って料理でもしようかな。
英語の訳
- I think I'll go home early and cook today.
- I think I'll go home early today and do some cooking.
出典: Tatoeba文番号 5650418
この問題について誰かに話をしましたか？
英語の訳
- Have you talked to anyone about this problem?
出典: Tatoeba文番号 5373563
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」
英語の訳
- "What are you trying to hide?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 4897806
あなたはラジオを消してもらえませんか？
英語の訳
- Could you please turn off the radio for me?
出典: Tatoeba文番号 4865395
おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。
英語の訳
- Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 4704201
あなたの仕事はとてもいいと思います。
英語の訳
- I think your work is very good.
出典: Tatoeba文番号 4532021
酔ってるかもしれないが、気は確かだ。
英語の訳
- I might be drunk, but I'm not crazy.
出典: Tatoeba文番号 3555692
運転免許はお持ちではないでしょうか。
英語の訳
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3486602
その件については誰も話したがらない。
英語の訳
- Nobody wants to talk about that.
出典: Tatoeba文番号 3450077